GENERAL FAQS الاسءله المتكررة العام
Frequently asked questions (FAQs) are intended to answer a lot of the most commonly asked questions that you may have about a specific procedure. اسءله واجوبه (اسءله شاءعه) والقصد من الاجابه على الكثير من اكثر الاسءله شيوعا التي قد تكون لديكم عن اجراء محدد. By dividing the sections into procedural categories, you may be able to find the answer to the question you are seeking more easily. من خلال تقسيم الاقسام الى فئات الاجراءيه ، قد تتمكن من العثور على اجابة على السؤال الذي كنت تريد بسهولة اكبر. Please remember that what you read in this section is only intended to provide you with a general answer to a question and should not be considered in any way a substitute for a personal consultation with Dr. Lam. تذكر ان تقرأ ما في هذا القسم الا ان توفر لك مجموعة عامة ردا على سؤال وينبغي الا يعتبر باي حال من الاحوال بديلا عن الشخصيه التشاور مع الدكتور لام.
What is facial plastic surgery and what is a facial plastic surgeon? ما هو الوجه والجراحه التجميليه ما هو الوجه البلاستيكيه جراح؟
Facial plastic surgery is a regional specialty that is dedicated to cosmetic and reconstructive surgery only of the head-and-neck region. الوجه الجراحه التجميليه هي ان التخصص اقليمي مخصص لمستحضرات التجميل وجراحة فقط من الرأس والرقبه المنطقة. Dr. Lam has trained exclusively in all aspects of head-and-neck surgery and has subspecialized his practice to include only plastic surgery of the head and neck. الدكتور لام دربت على سبيل الحصر فى جميع جوانب الرأس والعنق وجراحة subspecialized وقد درج عليه لتشمل الجراحه التجميليه فقط من الرأس والرقبه. Beyond his head-and-neck surgical experience, he completed an advanced degree in a fellowship program in facial plastic and reconstructive surgery. وراء رأسه وعنقه الخبرة الجراحيه ، وقال انه اكمل درجة متقدمة في برنامج الزماله في الوجه والبلاستيكيه وللجراحة.
He is double board-certified by the American Board of Facial Plastic & Reconstructive Surgery and the American Board of Otolaryngology, which serves the specialty of Head & Neck Surgery. وقال انه - اي ضعف المجلس مصادق عليه من المجلس الامريكى لل& الوجه للجراحة البلاستيكيه ، والامريكى فى مجلس otolaryngology ، الذي يقدم خدماته للتخصص جراحة الرأس والعنق &. The public has become increasingly savvy about the merits of choosing a specialist that is dedicated only to the face. الجمهور يزداد الشطاره عن مزايا اختيار احد المتخصصين ان مخصص فقط لوجه.
Does Dr. Lam perform any plastic surgery of the body? هل الدكتور لام الجراحه التجميليه في اداء اي من الجسم؟
No. As mentioned above, he has trained exclusively in the head-and-neck region and has extensive experience in all aspects of facial plastic surgery. رقم وكما ذكر اعلاه ، وقال انه قام بتدريب حصرا في الرأس والرقبه والمنطقة بخبرة واسعة في جميع جوانب الوجه الجراحه التجميليه. He does not perform any body liposuction, breast augmentation, or other types of body-enhancement surgery. وقال انه لا يؤدي اي هيئة liposuction ، وزيادة حجم الثدي ، او أنواع اخرى من الجسم - تعزيز عملية جراحية. However, Dr. Lam does specialize in rejuvenation of aging hands using his method of fat transfer. ومع ذلك ، الدكتور لام هل التخصص في تجديد شباب الشيخوخة ايدي باستخدام طريقة نقل الدهون. He believes that hands can give away one's age after facial rejuvenation and may be an important area to improve in order to achieve matched rejuvenation. وهو يعتقد ان يد واحدة بعيدا يمكن ان يعطي بعد عمر الوجه وتجديد قد تكون هامة لتحسين المنطقة من اجل تحقيق تطابق تجديد.
How much will it cost me to make an appointment with Dr. Lam? كم تكون التكلفه لجعل لي موعد مع الدكتور لام؟
A consultation with Dr. Lam is $75, which will be applied to any service that would be rendered in the future. أ التشاور مع الدكتور لام هو 75 دولارا ، والتي سيتم تطبيقها على أي خدمة التي من شأنها ان تصبح في المستقبل. After meeting with Dr. Lam, he is confident that the quality of surgical service that he can provide you is unsurpassed. بعد لقاء مع الدكتور لام ، وقال انه واثق من ان نوعية الخدمات الجراحيه وانه يمكن ان يوفر لكم هو غير مسبوقة. He would relish the opportunity to share with you the many advanced options he has at his disposal to provide an optimal aesthetic result for you. وقال انه المذاق الفرصة لاطلعكم على العديد من خيارات متقدمة له في تصرفه لتقديم افضل نتيجة للكم والجمالية.
Does Dr. Lam specialize in only the Asian face? هل الدكتور لام تتخصص فقط في مواجهة الاسيويه؟
No, he has worked for the past 10 years primarily with the Caucasian or Western face. لا ، فقد عمل لالسنوات ال 10 الماضية فى المقام الاول مع القوقازيه الغربية او مواجهة. He is a respected lecturer both nationally and internationally on the topic of rejuvenation of the aging Caucasian face and has written a medical textbook entitled Comprehensive Facial Rejuvenation , that instructs other surgeons about the many different techniques that are available for facial rejuvenation. وهو محاضر احترام على الصعيدين الوطني والدولي بشأن موضوع التجديد للمواجهة الشيخوخة والقوقاز وكتبت كتاب بعنوان طبي شامل لتجديد الوجه ، ان يوعز الى غيرها من الجراحين عن العديد من التقنيات المختلفة التي تكون متاحة لتجديد الوجه. He has also written extensively on rhinoplasty (aesthetic nose surgery) among many other topics that cater to the Western face. وقال انه كما كتب على نطاق واسع على عملية تجميل الانف (لجراحة الانف الجمالية) بين العديد من المواضيع الأخرى التي من شأنها ان تواجه الغربية. By understanding the techniques and aesthetics that pertain to the Far East, he has gained an increased sensitivity to the dynamics of Western beauty in that process. من خلال فهم التقنيات والجماليات التي تتعلق الشرق الاقصى ، وقال انه اكتسب زيادة الحساسيه لديناميات الغربية الجمال في تلك العملية. With all of that in mind, Dr. Lam is also an authority in Asian cosmetic surgery, as he is the author of the medical textbook, Cosmetic Surgery of the Asian Face (2nd edition), the only English-language book to address cosmetic surgery of the Asian face (other than its predecessor). مع كل ذلك في الاعتبار ، الدكتور لام كما ان السلطة في آسيا جراحة تجميليه ، وهو مؤلف كتاب من الكتب الطبية ، جراحة تجميليه للاتحاد الاسيوي لوجه (الطبعه الثانية) ، الا باللغه الانكليزيه الكتاب لمعالجة جراحة تجميليه للمواجهة الاسيويه الاخرى من سابقتها). He has written numerous articles and book chapters as well as lectured internationally and nationally on Asian cosmetic facial surgery. وقد كتب العديد من المقالات وفصول الكتب فضلا عن حاضر على الصعيدين الدولي والوطني على الوجه الاسيويه لجراحة تجميليه. Besides training for many months abroad in Asia, he also studied for 6 years under a prominent Korean facial plastic surgeon in New York City. بالاضافة الى تدريب في الخارج لشهور عديدة في آسيا ، ودرس أيضا لمدة 6 سنوات في اطار بارز الوجه الكوريه البلاستيكيه جراح في مدينة نيويورك.
Does Dr. Lam do surgery only or does he perform procedures to rejuvenate the skin? هل الدكتور لام جراحة الا تفعل او لا يأخذ اداء اجراءات لتجديد شباب الجلد؟ In regard to facial rejuvenation, Dr. Lam believes that lifting procedures only provide part of the solution. في الوجه بالنسبة للتجديد ، الدكتور لام وتعتقد ان اجراءات رفع فقط توفير جزء من الحل. In order to achieve global rejuvenation, he advocates plasma (1 week downtime) or Pixel laser/fotofacial (0-2 days of downtime) skin rejuvenation that can restore the natural beauty and glow of more youthful skin. من اجل تحقيق عالمية تجديد ، وقال انه دعاه البلازما (1 الاسبوع توقف عن العمل) أو ليزر بكسل / fotofacial (0-2 أيام من توقف عن العمل) تجديد الجلد التي يمكن ان استعادة الجمال الطبيعى ويتوهج أكثر من الشباب الجلد. He also provides counseling on maintenance programs to ensure the longevity of your result. ويقدم ايضا المشوره بشأن برامج الصيانة لضمان طول العمر للنتائج بحثك. The Luminaire Laser Center upstairs can help maintain your result and provide minimal to no-downtime options as well. وقد luminaire مركز الليزر يمكن ان تساعد في الحفاظ على الطابق العلوي الخاص بك ونتيجة لتوفير الحد الادنى من عدم التوقف الخيارات ايضا. For more recalcitrant entities such as acne scarring, he will use his specialized CROSS treatments or combine that technique with other resurfacing treatments for an optimal outcome. لمزيد من الكيانات المتمرده مثل ندبات حب الشباب ، انه سيستخدم العلاجات المتخصصه او عبر الجمع بين هذا الاسلوب مع العلاجات الاخرى الظهور الامثل للنتائج. He has written extensively on his philosophy of combined resurfacing techniques as well as on management of the post-resurfacing patient. وقد كتب على نطاق واسع على فلسفته من تقنيات الجمع بين الظهور وكذلك على ادارة ما بعد الظهور المرضي.
Is the type of skin rejuvenation that Dr. Lam uses the same as what I can get at a spa or by an aesthetician? هو نوع من الجلد تجديد الدكتور لام ان يستخدم نفس ما يمكنني أن أحصل في منتجع صحي او من قبل aesthetician؟ No, an aesthetician is only qualified to remove part of the outer layer of skin called the epidermis. لا ، aesthetician هو المؤهل الوحيد لازالة جزء من الجلد الخارجي من طبقة تسمى البشره. Dr. Lam removes the entire epidermal layer to permit regrowth of a completely new skin that is “baby new” and free from the pre-existing sun damage and abnormal discolorations. الدكتور لام يزيل طبقة البشره كامل للسماح regrowth جديد تماما من الجلد وهذا هو "طفل جديد" وخال من القائمة من قبل الشمس الضرر وتغيير الالوان الشاذة. Performing this depth of penetration requires experience to ensure a uniform and proper peel that remains above all safe. هذا المنفذ عمق التغلغل يتطلب الخبرة لضمان توحيد والصحيح ان قشور وقبل كل شيء لا تزال آمنة. Dr. Lam has extensive experience with this kind of skin therapy and has written about his technique in many chapters, articles, including his own textbook, Comprehensive Facial Rejuvenation . الدكتور لام خبرة واسعة مع هذا النوع من العلاج الجلد ، وكتبت عن بلدة الاسلوب في كثير من الفصول ، والمقالات ، والكتب المدرسية بما في ذلك بلده ، وتجديد شاملة الوجه. Also, by achieving this depth of penetration, the collagen layer of the skin will be favorably affected: new collagen will be stimulated and provide a tightening effect that contributes to the overall rejuvenation and that continues even up to a year after treatment. ايضا ، من خلال التوصل الى هذا الاختراق من العمق ، طبقة الكولاجين من الجلد سيتأثر : كولاجين جديدة سيتم توفير حفز وتشديد آثر ان يساهم في التجديد الشامل والتي لا تزال مستمرة حتى تصل الى سنة بعد العلاج. Dr. Lam believes that plasma resurfacing has entirely replaced laser and chemical peels in his practice for profound skin rejuvenation requiring a week (albeit pain-free) of recovery time. ويعتقد ان الدكتور لام البلازما الظهور تماما وقد حل محل ليزر والكيمياءيه القشور في ما درج عليه لتجديد الجلد العميقه التي تحتاج الى أسبوع (وان كانت خالية من الألم) من الانتعاش الوقت. For smaller downtimes, he uses lighter laser and light therapies that are performed in the adjacent Luminaire Laser Center. لdowntimes اصغر ، أخف وانه يستخدم ضوء الليزر والعلاج التي تتم في المنطقة المتاخمه ليزر مركز luminaire.
What is the cost of the procedure(s)? ما هي تكلفة من الاجراء (الاجراءات)؟ The cost of surgery is solely dependent upon the procedure(s) being performed, which can only be determined after a consultation with Dr. Lam. تكاليف الجراحه تعتمد فقط على الاجراء (الاجراءات) التي يجري أدائها ، والتي لا يمكن تحديده الا بعد التشاور مع الدكتور لام. It is our policy not to quote specific prices over the telephone to avoid the chance for misrepresentation, as the procedure quoted may or may not be applicable to you. ان سياستنا هي عدم اقتباس محددة الاسعار عبر الهاتف لتجنب هذه الفرصة لتحريف ، كما نقلت الاجراء قد تكون او لا تكون قابلة للتطبيق لكم. Moreover, Dr. Lam uses various techniques to achieve a desired aesthetic objective depending on your particular anatomy and concerns. وعلاوة على ذلك ، الدكتور لام وتستخدم اساليب مختلفة لتحقيق الهدف المنشود الجمالية حسب رغبتك خاصة التشريح وشواغلها. You are encouraged to come for a consultation to understand more fully whether Dr. Lam’s philosophy, surgical techniques, and aesthetic outcomes accord well with your own vision. يتم تشجيعكم على حان لاجراء مزيد من المشاورات ان نفهم تماما ما اذا كان الدكتور لام فلسفة ، والتقنيات الجراحيه ، والجمالية ، بالاضافة الى نتائج اتفاق مع الرءيه الخاصة بك. Only after an in-depth consultation will you appreciate what the cost of a particular procedure(s) is and which procedure(s) is right for you. الا بعد دراسة متعمقه التشاور سوف نقدر لكم ما تبلغ تكلفة اي اجراء خاص (ق) والذي هو الاجراء (الاجراءات) هو الافضل لك.
What is the recovery period? ما هي فترة الشفاء؟ Usually, the recovery period is 7 to 14 days depending upon the patient and the procedure(s) performed. عادة ، هي فترة الشفاء من 7 الى 14 يوما اعتمادا على المريض والاجراء (الاجراءات) التي يؤدونها. The long recovery periods that incapacitate a patient or restrict social engagement for many weeks to months are simply not applicable with Dr. Lam’s surgical methods. الطويل فترات الانتعاش التي تشل المريض او تقييد المشاركة الاجتماعية لعدة اسابيع الى اشهر هي بكل بساطة لا تنطبق مع الدكتور لام للاساليب الجراحيه.
Will there be discomfort? هل سيكون هناك عدم الراحة؟
Surprisingly, most facial aesthetic procedures have very little to no discomfort, especially when compared with body plastic surgery. يدعو للدهشه ان معظم الوجه الجمالية الاجراءات الا القليل جدا للا الانزعاج ، وبخاصه عند مقارنتها مع الهيءه الجراحه التجميليه. The level of discomfort varies depending on the patient and the procedure(s) involved. مستوى الانزعاج يختلف باختلاف المريض والاجراء (الاجراءات) المعنية. With today’s modern anesthesia techniques, most procedures have minimal if no discomfort levels experienced by the patient. اليوم مع التقنيات الحديثة التخدير ، فان معظم الاجراءات اذا لم يكن هناك حد ادنى من المستويات التي تعاني منها عدم
| 
