Plastic Surgery Glossary Πλαστική Χειρουργική Γλωσσάρι The consumer today has become increasingly savvy about everything he or she pursues. Plastic surgery and cosmetic enhancement are absolutely no exceptions to that rule. Accordingly, Dr. Lam felt it was particularly important to make this website as comprehensive as possible to educate, inform, and communicate with prospective and established patients. This Plastic Surgery Glossary is intended to help the individual reference and define key terms that may be of a technical nature found throughout this website on the subject of plastic surgery. Ο καταναλωτής σήμερα έχει καταστεί όλο και μυαλό για πάντα ο ίδιος επιδιώκει. Πλαστική χειρουργική και καλλυντικά ενίσχυση δεν είναι απολύτως εξαιρέσεις από τον κανόνα. Τούτου, ο Δρ Lam θεώρησαν ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταστήσουμε αυτό το δικτυακό τόπο όσο το δυνατό για να εκπαιδεύσει, να ενημερώσει, και να επικοινωνούν με υποψήφιους και καθορίζεται ασθενείς. Πλαστική Χειρουργική Γλωσσάρι Αυτό έχει σκοπό να βοηθήσει την ατομική αναφορά και να καθορίσει τους βασικούς όρους που μπορεί να είναι τεχνικής φύσεως που βρέθηκαν σε όλη αυτή την ιστοσελίδα για το θέμα της πλαστικής χειρουργικής. Rhinoplasty Terms Ρινοπλαστική Όρους Ala Ala literally means “wing”. This term describes the outer portion of the nostril that you would pinch in, for example, if you wanted to pinch your nose. See Alar Base and Alar Base Reduction. It is principally composed of soft tissue but has a receding cartilage that runs superiorly known as the lower lateral cartilage (See Lower Lateral Cartilage). From a profile view, a normal oval shape should be created with the columella (See Columella and Alar-Columella Disparity). The ala is part of the external nasal valve (See External Nasal Valve) and may need reconstruction from over-aggressive previous rhinoplasty (See Alar Retraction) for example with an Alar-Batten Graft (See Alar-Batten Graft). Ala κυριολεκτικά σημαίνει «πτέρυγας». Αυτός ο όρος περιγράφει το εξωτερικό μέρος του nostril ότι θα σταλιά, για παράδειγμα, αν θέλατε να σας σταλιά μύτη. Βλέπε Alar Βάσης και Alar Μείωση Βάσης. Πρόκειται κυρίως αποτελούμενη από μαλακούς ιστούς, αλλά έχει μια receding χόνδρου που εκτελεί superiorly γνωστό ως το χαμηλότερο πλευρικό χόνδρο (βλ. κατώτερου πλευρικού χόνδρου). Από ένα προφίλ άποψη, μια κανονική ωοειδές σχήμα θα πρέπει να δημιουργηθεί με τη columella (βλ. Columella και Alar-Columella Διαφορές). Το ALA είναι μέρος της εξωτερική ρινική βαλβίδα (βλ. Εξωτερικού Ρινική Valve) και μπορεί να χρειάζεται ανακατασκευή τους από την υπερβολική επιθετική rhinoplasty προηγούμενα (βλ. Alar διάψευση εκ) για παράδειγμα με μια Alar-Batten μοσχεύματος (βλ. Alar-Batten μόσχευμα). Alar Base Alar Βάσης Looking at the bottom of the nose, you will see the ala (See Ala), that can be too wide in some individuals, especially in ethnic noses like African-Americans and SouthEast Asians. The base view of the nose should ideally form an isosceles triangle with the width not being too wide. (See Alar-Base Reduction.) Κοιτώντας στο κάτω μέρος της μύτης, θα δείτε το ALA (βλ. Ala), που μπορεί να είναι υπερβολικά ευρύ σε ορισμένα άτομα, ιδίως στις μύτες των εθνοτικών ήθελα Αφροαμερικανοί και της Νοτιοανατολικής Ασίας. Η βασική άποψη της μύτης πρέπει ιδανικά να αποτελούν ισοσκελής τρίγωνο με το πλάτος δεν είναι πολύ μεγάλη. (Βλέπε Alar-Μείωση Βάσης.) Alar Base Reduction Alar βάσης μείωση In ethnic noses (and some non-ethnic noses), the alar base (see Alar Base) may need to be reduced in width. Dr. Lam relies on two types of nasal base reductions to create a narrower base to the nose: a Sheen flap, in which the outer portion of the nose is reduced (a modification of the Weir reduction, See Weir Reduction) to decrease the flare of the nostril and a Nasal Sill Reduction (See Nasal Sill) that reduces the width of the nostril. By avoiding the classic Weir reduction, the patient is able to avert a pinched and cut-off appearance that may be seen in some celebrities like Michael and Janet Jackson. The natural alar shape should still be round after reduction. Στην εθνική μύτη (και ορισμένες μη εθνοτικής μύτη), τα alar βάσης (βλ. Alar Base) μπορεί να χρειαστεί να μειωθούν κατά πλάτος: Δρ. Lam, στηρίζεται σε δύο τύπους των ρινικών μειώσεων της βάσης για να δημιουργήσει μια στενότερη βάση προς τη μύτη: η Sheen πτερυγίων, με την οποία το εξωτερικό μέρος της μύτης είναι μειωμένη (τροποποίηση της μείωσης Weir, βλ. Weir Μείωση) να μειωθεί το πρόβλημα της nostril και ένα Ρινική Sill Μείωση (βλ. Ρινική Sill) που μειώνει το πλάτος του nostril. Με αποφεύγοντας την κλασική μείωση Weir, ο ασθενής είναι σε θέση να αποτρέψουν τη pinched και αποκοπής εμφάνιση που μπορεί να δει σε μερικές διασημότητες όπως και ο Michael και Janet Jackson. alar Το φυσικό σχήμα θα πρέπει να εξακολουθεί να είναι στρογγυλή, μετά τη μείωση. Alar-Batten Graft Alar-Batten μοσχεύματος A type of structural graft placed on the inside surface of the lower lateral cartilage (See Lower Lateral Cartilage) that makes up the ala (See Ala) in order to improve the strength and shape of the ala and thereby maintain and enhance patency of the External Nasal Valve (See External Nasal Valve). The graft functions like the flying buttresses that support a wall in Romanesque architecture. Ένας τύπος των διαρθρωτικών μόσχευμα τοποθετείται στην εσωτερική επιφάνεια του κατώτερου πλευρικού χόνδρου (βλ. κατώτερου πλευρικού χόνδρου) που συνθέτει το ALA (βλ. Ala), προκειμένου να βελτιώσουν την αντοχή και το σχήμα της ΑΛΑ και έτσι διατηρούν και ενισχύουν patency του Εξωτερικού Ρινική βαλβίδα (βλ. Εξωτερικού Ρινική Valve). Το μόσχευμα λειτουργίες όπως η οποία φέρουν buttresses που υποστηρίζουν έναν τοίχο στο ρωμανικός αρχιτεκτονική. Alar-Columella Disparity Alar-Columella διαφορά A profile view of the nostril should show a perfect oval shape of the nostril created by the higher ala (See Ala) and the lower columella (See Columella). Alar-columellar disparity exists when a perfect oval does not exist either due to Alar Retraction (see Alar Retraction) and/or a hanging columella (a columella that is too low). Ένα προφίλ άποψη του nostril πρέπει να δείξουμε ένα τέλειο οβάλ σχήμα του nostril δημιουργήθηκε από την τριτοβάθμια ALA (βλ. Ala) και το χαμηλότερο columella (βλ. Columella). Alar-columellar διαφορά υπάρχει όταν ένα τέλειο οβάλ δεν υφίστανται είτε λόγω Alar διάψευση εκ (βλ. Alar διάψευση εκ) και / ή κρέμονται columella (α columella ότι είναι πολύ χαμηλή). Alar Retraction Alar διάψευση εκ Alar retraction is a telltale sign of previous rhinoplasty that may cause Alar-Columella Disparity (See Alar-Columellar Disparity) in which the ala (See Ala) is notched upward usually due to a rim incision (See Rim Incision) being made instead of the recommended marginal incision (See Marginal Incision). Alar retraction can cause both functional breathing problems (see External Nasal Valve) and an unaesthetic appearance. Alar διάψευση εκ telltale είναι ένα σημάδι της προηγούμενης rhinoplasty ότι μπορεί να προκαλέσει Alar-Columella Διαφορές (βλ. Alar-Columellar Διαφορές), στο οποίο η ΑΛΑ (βλ. Ala) είναι ανοδική notched που οφείλεται συνήθως σε ένα χείλος τομή (βλ. Rim τομή) που γίνονται αντί του συνιστάται οριακό τομή (βλ. οριακής τομή). Alar διάψευση εκ μπορούν να προκαλέσουν αναπνευστικά προβλήματα τόσο λειτουργικά (βλ. Εξωτερικού Ρινική Valve) και ένα unaesthetic εμφάνιση. Alar-Rim Graft Alar-Rim μοσχεύματος A variation of the Alar-Batten Graft (See Alar-Batten Graft) that is placed to recontour a pinched in lateral lower cartilage (see Lower Lateral cartilage) or to prevent the occurrence of a pinched tip following a dome-binding suture (See Dome-Binding Suture). Μια παραλλαγή του Alar-Batten μοσχεύματος (βλ. Alar-Batten μόσχευμα) ότι είναι σε θέση να recontour μια pinched στο χαμηλότερο πλευρικό χόνδρο (βλ. κατώτερου πλευρικού χόνδρου) ή να προληφθεί η εμφάνιση ενός pinched άκρη μετά από θόλο-δεσμευτική suture (βλ. Dome - Δεσμευτική Suture). Augmentation Rhinoplasty Augmentation Ρινοπλαστική Augmentation rhinoplasty refers to creation of a larger nose, for example a higher nasal bridge and/or a larger more defined nasal tip that is usually the objective for ethnic noses as compared with the more typical objective of Reduction Rhinoplasty (See Reduction Rhinoplasty) for the Caucasian nose. Augmentation rhinoplasty αναφέρεται στη δημιουργία ενός ευρύτερου μύτη, όπως για παράδειγμα ένα υψηλότερο ρινική γέφυρα και / ή ενός ευρύτερου πιο ορίζεται ρινική tip που είναι συνήθως ο στόχος για τις εθνοτικές μύτες, σε σύγκριση με τις πιο χαρακτηριστικές του στόχου της μείωσης Ρινοπλαστική (βλ. Μείωση Ρινοπλαστική) για την Καυκάσιας μύτη. Base, Nasal Βάσης, Ρινική The bottom of the nose. See Alar Base. Το κάτω μέρος της μύτης. Βλέπε Alar Βάσης. Bilobed Flap Bilobed πτερυγίων A type of flap used to reconstruct the nasal tip when tissue has been lost through trauma or more commonly cancer-related soft-tissue loss. The principle of the bilobed flap is to recruit more elastic and mobile tissue of the bridge of the nose to the relatively inelastic nasal tip through rotating the upper bridge skin (very lax) into the middle bridge skin (moderately lax), which in turn is then rotated into the nasal tip defect (relatively inelastic). The term bilobe refers to the the two sequential lobes that are rotated successively to fill the nasal tip defect. Ένας τύπος πτερυγίων που χρησιμοποιείται για να ανοικοδομηθεί η ρινική tip ιστών όταν έχει χαθεί μέσα από τραύμα ή συχνότερα καρκίνο που σχετίζονται με την απώλεια μαλακών ιστών. Η αρχή της bilobed πτερυγίων είναι να προσλάβουν περισσότερο ελαστικός ιστός κινητής και της γέφυρας της μύτης με το σχετικά ανελαστική ρινική tip μέσω περιστρέφονται τα ανώτερα γέφυρα του δέρματος (πολύ χαλαρή) στη μεσαία γέφυρα του δέρματος (μετρίως χαλαρή), η οποία με τη σειρά του, στη συνέχεια εναλλάσσονται στην ρινική tip ελάττωμα (σχετικά ανελαστική). bilobe Ο όρος αναφέρεται στην ακολουθία των δύο λοβούς που εναλλάσσονται διαδοχικά για να πληρωθούν οι ρινικές tip ελάττωμα. Bossa A knuckled appearance to the nasal tip that can appear after previous aggressive rhinoplasty, usually following a Goldman procedure (or Goldman tip) in which the dome is transected (see Dome). Μια knuckled εμφάνιση με τη ρινική άκρη ότι μπορεί να εμφανιστεί μετά από προηγούμενη επιθετική rhinoplasty, συνήθως μετά από μια διαδικασία η Goldman (Goldman ή tip) στην οποία ο θόλος είναι transected (βλ. Dome). Boxy Tip Boxy Συμβουλή A nasal tip that appears like a box, ie, too wide and square due to overgrowth of strong Lower Lateral Cartilages. Usually, the boxiness of the cartilages is apparent due to thin overlying skin of the nasal tip. Μια ρινική tip που εμφανίζεται σαν ένα κουτί, δηλαδή, υπερβολικά ευρύ και πλατεία λόγω της ισχυρής υπερανάπτυξη του κατώτερου πλευρικού Cartilages. Συνήθως, η boxiness του cartilages προκύπτει λόγω λεπτό υπερκείμενη επιδερμίδα του ρινικού tip. Bulbosity This term refers to the full, round nasal tip that would benefit from reduction, similar to (and at times interchangeable with) the term Boxy Tip (See Boxy Tip) but generally more specifically used to refer to a rounder configuration. Ο όρος αυτός αναφέρεται στην πλήρη, στρογγυλή μύτη tip που θα επωφεληθούν από τη μείωση, ανάλογη με (και κάποιες φορές με εναλλάξιμα) ο όρος Boxy Tip (βλ. Boxy Συμβουλή), αλλά γενικά πιο συγκεκριμένα χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε rounder configuration. Bulbous Tip Bulbous Συμβουλή A nasal tip that exhibits Bulbosity (See Bulbosity). Μια ρινική tip ότι Bulbosity εκθέματα (βλ. Bulbosity). Cilia The little hair-like structures inside the nose designed to clear liters of nasal mucus on a daily basis. Following septoplasty, the cilia can be dysfunctional for a few days to a week and cause some unwanted nasal discharge. These microscopic hair-like extensions should not be confused with nose hairs that you trim for cosmetic reasons known medically as vibrissae (See Vibrissae). Τα λίγα μαλλιά-όπως και δομών στο εσωτερικό της μύτης με σκοπό την σαφή λίτρα ρινική mucus σε καθημερινή βάση. Septoplasty Μετά, το cilia μπορεί να είναι δυσλειτουργική για λίγες μέρες σε μια εβδομάδα και να προκαλέσει κάποια ανεπιθύμητη ρινική απαλλαγή. Αυτές οι μικροσκοπικές τρίχες που μοιάζουν με τις επεκτάσεις θα πρέπει να Δεν πρέπει να συγχέεται με τις τρίχες της μύτης που φινιρίσματος για καλλυντικά λόγους, όπως είναι γνωστό από ιατρική vibrissae (βλ. Vibrissae). Closed Reduction of Nasal Fracture Κλειστή μείωση του κάταγμα ρινικού Less than a week following nasal fracture, the broken bones have not been entirely set yet. Pushing the bones back into position is relatively easy using a knife handle and does not require rebreaking the bones with an osteotome (see Osteotomy and Open Reduction of Nasal Fracture). Λιγότερο από μια εβδομάδα ακολουθεί κάταγμα ρινικού, τα σπασμένα κόκκαλα δεν έχουν απολύτως που ακόμα. Σπρώχνοντας τα οστά πίσω στη θέση του είναι σχετικά εύκολη, χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι να χειρίζονται και δεν απαιτεί rebreaking τα οστά με osteotome (βλ. Osteotomy και Open Μείωση των Ρινική Fracture ). Closed Rhinoplasty Κλειστή Ρινοπλαστική A type of rhinoplasty in which there is no incision made across the columella (See Columella). See External Rhinoplasty as a contrast to closed rhinoplasty. Also known as an endonasal rhinoplasty. Ένας τύπος rhinoplasty στο οποίο δεν υπάρχει τομή γίνεται σε όλη την columella (βλ. Columella). Βλέπε Εξωτερικού Ρινοπλαστική ως αντίθεση με κλειστά rhinoplasty. Επίσης γνωστή ως endonasal rhinoplasty. Columella The columella is the central portion of the nostril that is composed of soft tissue overlying the cartilage structures known as the medial crura (See Medial Crura). Η columella είναι το κεντρικό τμήμα της nostril που αποτελείται από μαλακό ιστό υπερκείμενες ο χόνδρος δομές γνωστές ως οι μέσοι crura (βλ. μέσοι Crura). Columellar-Alar Disparity Columellar-Alar ανισότητα See Alar-Columella Disparity Βλέπε Alar-Columella ανισότητα Columellar Strut Columellar Strut A cartilage graft typically composed of harvested septal cartilage ensconced between the medial crura (See Medial Crura) of the columella (See Columella) used to maintain nasal tip support necessary following rhinoplasty. Μια χόνδρο μοσχεύματα συνήθως αποτελείται από συγκομίζονται septal χόνδρο ensconced μεταξύ τους γιατρούς crura (βλ. μέσοι Crura) του columella (βλ. Columella) χρησιμοποιούνται για να διατηρήσουν τη ρινική tip υποστήριξη αναγκαία μετά rhinoplasty. Concha The cartilage shaped like a bowl, hence the term conchal bowl, of the ear that lies just adjacent to the ear canal. This cartilage is used as grafting material for the nose, especially in cases of revision rhinoplasty. Ο χόνδρος διαμορφώνεται σαν ένα μπολ, εξ ου και ο όρος conchal μπολ, το αυτί που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στα αυτιά της διώρυγας. Χόνδρο Αυτό χρησιμοποιείται ως μόσχευμα υλικό για τη μύτη, ιδίως σε περιπτώσεις αναθεώρησης rhinoplasty. Cosmetic Rhinoplasty Καλλυντικά Ρινοπλαστική A rhinoplasty procedure intended solely for cosmetic purposes unlike a functional rhinoplasty (See Functional Rhinoplasty) which is designed to correct breathing problems. Μια rhinoplasty διαδικασία που προορίζονται αποκλειστικά για λόγους αισθητικής σε αντίθεση με μια λειτουργική rhinoplasty (βλ. Λειτουργική Ρινοπλαστική) το οποίο είναι σχεδιασμένο για να διορθώσει προβλήματα στην αναπνοή. Cottle Maneuver Cottle Maneuver A test using either a cotton-tipped applicator (Q-tip) to stent the internal nasal valve (See Internal Nasal Valve) or using a finger to retract outward the middle vault of the nose (See Middle Vault) to test for internal nasal valve collapse. Μια δοκιμή χρησιμοποιώντας είτε ένα βαμβάκι-αναδιπλώνονται applicator (Q-tip) για να stents για την εσωτερική ρινική βαλβίδα (βλ. Εσωτερική Ρινική Valve) ή χρησιμοποιώντας ένα δάκτυλο για να ανακαλέσει την έξοδο στη μεσαία θησαυροφυλάκια της μύτης (βλ. Μέση Vault) σε δοκιμασία για την εσωτερική ρινική βαλβίδα κατάρρευση. Dome The dome describes the recurvature of the lower lateral cartilage (See Lower Lateral Cartilage) that also represents the junction between the medial and lateral crura (See Lateral Crura and Medial Crura). Also See Dome-Binding Suture. Ο τρούλος περιγράφει την recurvature του κατώτερου πλευρικού χόνδρου (βλ. κατώτερου πλευρικού χόνδρου) που αντιπροσωπεύει επίσης τη διασταύρωση μεταξύ των μέσοι και πλάγιοι crura (βλ. Πλευρική Crura και γιατρούς Crura). Βλέπε Επίσης Dome-Binding Suture. Dome-Binding Suture Dome-δεσμευτική Suture A suture used to tighten and reconfigure the shape of the nasal dome (See Dome) in order to create a finer, narrower nasal tip shape used during rhinoplasty. A suture χρησιμοποιηθούν για να ενισχύσουν και ξανά το σχήμα της μύτης θόλο (βλ. Dome), προκειμένου να δημιουργηθεί μια πιο λεπτή, ρινική tip στενότερο σχήμα που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια rhinoplasty. Dorsal Ραχιαίο Along the dorsum (See Dorsum), or bridge of the nose. Dorsal also describes the relative direction of the parts of the nose as opposed to ventral (the opposite of Dorsal and describes the part of the nose that touches the face), Cephalad (toward the forehead) and Caudal (toward the upper lip). Μαζί με το dorsum (βλ. Dorsum), ή γέφυρα της μύτης. Ραχιαίο περιγράφει επίσης τη σχετική κατεύθυνση από τα τμήματα της μύτης σε αντίθεση με τα κοιλιακά (το αντίθετο από ραχιαίο και περιγράφει το μέρος της μύτης που αγγίζει το πρόσωπο), Cephalad ( προς το μέτωπο) και Caudal (προς το άνω χείλος). Dorsum The bridge of the nose. Η γέφυρα της μύτης. Endonasal Rhinoplasty Endonasal Ρινοπλαστική See Closed Rhinoplasty. The preferred term today for closed rhinoplasty. Βλέπε Κλειστή Ρινοπλαστική. Ο προτιμώμενος όρος για σήμερα κλειστά rhinoplasty. ePTFE ePTFE expanded polytetraflouroethylene, see Gore-Tex διευρύνθηκε polytetraflouroethylene, βλέπε Gore-Tex Extended Spreader Graft Εκτεταμένη Spreader μοσχεύματος A longer spreader graft (See Spreader Graft) that extends further inferiorly in order to lower a contracted nasal tip or a naturally short nose that is over-rotated and under projected. See Rotation and Projection. Μια μεγαλύτερη spreader μοσχεύματος (βλ. Spreader μόσχευμα) που διευρύνει περαιτέρω inferiorly προκειμένου να μειωθούν συμβεβλημένο ρινική ή μια άκρη της μύτης, φυσικά, ότι βραχυπρόθεσμα είναι πάνω-κάτω περιστραφεί και προβολών. Βλέπε Στροφή και προεκτάσεις. External Nasal Valve Εξωτερικές ρινική βαλβίδα In short, the nostril. This structure that is composed of the U-shaped lower lateral cartilage (see Lower Lateral Cartilage) is an important structure that regulates nasal airflow and can be compromised due to surgery, trauma, or congenital (birth) predisposition. Εν ολίγοις, το nostril. Αυτή η δομή που αποτελείται από το σχήματος U κάτω πλευρικό χόνδρο (βλ. κατώτερου πλευρικού χόνδρου) είναι μια σημαντική δομή που ρυθμίζει τη ρινική ροή αέρα και μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο λόγω χειρουργική επέμβαση, τραύμα, ή εκ γενετής (γέννηση) προδιάθεση. External Rhinoplasty Εξωτερικές Ρινοπλαστική A type of rhinoplasty that Dr. Lam prefers to perform in which a small incision is created across the columella (See Columella) that helps improve direct visualization of all nasal structures during Rhinoplasty. An external rhinoplasty has also been referred to in the past as open rhinoplasty or open-structure rhinoplasty, although today the term external rhinoplasty is more in vogue. For contrast, see Closed Rhinoplasty. Ένας τύπος rhinoplasty Δρ Lam ότι προτιμά να ασκήσει σε μια μικρή τομή η οποία δημιουργείται σε όλη την columella (βλ. Columella) που βοηθά στη βελτίωση της άμεσης απεικόνισης του συνόλου των ρινικών δομές κατά τη διάρκεια Ρινοπλαστική. Ένα εξωτερικό rhinoplasty έχει επίσης αναφέρεται και στο παρελθόν ως ανοικτό rhinoplasty ή ανοιχτή δομή rhinoplasty, αν και σήμερα ο όρος εξωτερικά rhinoplasty είναι περισσότερο μόδας. Για Αντίθετα, βλέπω Κλειστή Ρινοπλαστική. Forehead Flap Μέτωπο πτερυγίων See Paramedian Forehead Flap Βλέπε Paramedian μέτωπο πτερυγίων Functional Rhinoplasty Λειτουργική Ρινοπλαστική Rhinoplasty performed for breathing problems rather than cosmetic purposes. A rhinoplasty can be both functional and cosmetic. (See Rhinoplasty, See Cosmetic Rhinoplasty.) Ρινοπλαστική εκτελούνται για αναπνευστικά προβλήματα αντί για σκοπούς αισθητικής. Rhinoplasty Α μπορεί να είναι τόσο λειτουργικά και καλλυντικά. (Βλέπε Ρινοπλαστική, Αισθητική Βλέπε Ρινοπλαστική.) Gore-Tex A type of synthetic material that Dr. Lam uses to build a depressed nasal bridge used during Augmentation Rhinoplasty (See Augmentation Rhinoplasty). In Dr. Lam’s opinion, it is not ideal for nasal tip augmentation (although some surgeons use it for this purpose). Dr. Lam prefers Gore-Tex over silicone due to its relative opacity, thinness, lack of encapsulation, lightness, and improved tissue fixation (but still ease of removal if need be). Gore-Tex is a brand name trademarked by WL Gore & Associates from Flagstaff, Arizona. As of November 2006, WL Gore has stopped the manufacture of Gore-Tex for the cosmetic market. However, most surgeons still refer to expanded polytetraflouroethylene (ePTFE) as Gore-Tex. Currently, a “Gore-Tex” equivalent that is comprised of the same expanded polytetraflouroethylene (ePTFE) is made by Surgiform for the cosmetic market. EPTFE comes in SAM (Subcutaneous Augmentation Material) sheets and solid blocks: Dr. Lam prefers the softness of the former for nasal augmentation. Ένα είδος συνθετικό υλικό που χρησιμοποιεί ο Δρ Lam να οικοδομήσουμε μια ύφεση ρινική γέφυρα χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια Augmentation Ρινοπλαστική (βλ. Augmentation Ρινοπλαστική). Τον Δρ Lam τη γνώμη του, δεν είναι ιδανικό για να αυξηθούν τα ρινικά άκρη (αν και ορισμένοι χειρουργοί το χρησιμοποιούν για αυτό το Σκοπός) Δρ. Lam προτιμά Gore-Tex πάνω από σιλικόνη λόγω της σχετικής αδιαφάνεια, thinness, έλλειψη ενθυλάκωση, ελαφρύ, και η βελτίωση της καθήλωσης των ιστών (αλλά ακόμη ευκολία αφαίρεσης αν χρειαστεί). Gore-Tex είναι ένα εμπορικό σήμα εμπορικό σήμα από WL Gore & Associates από Flagstaff, Arizona. Τον Νοέμβριο του 2006, WL Gore έχει σταματήσει η κατασκευή του Gore-Tex για την αγορά καλλυντικών. Εντούτοις, οι περισσότεροι εξακολουθούν να παραπέμπουν τους χειρουργούς να επεκταθεί polytetraflouroethylene (ePTFE) όπως Gore-Tex. Επί του παρόντος, μια " Gore-Tex "ισοδύναμο που αποτελείται από τα ίδια ενισχυμένη polytetraflouroethylene (ePTFE) είναι κατασκευασμένο από Surgiform για την αγορά καλλυντικών. EPTFE έρχεται σε SAM (Υποδόρια Augmentation Υλικό) φύλλα και τα στερεά κομμάτια: Δρ Lam προτιμά την απαλότητα της πρώην για ρινική επαύξηση. Graft, Grafting Μοσχεύματος, το μόσχευμα A graft is a material used to build the structure or shape of the nose and can either be autogenous (from own’s own body like nose/ear cartilage and rib) or alloplastic (synthetic materials like Gore-Tex, See Gore-Tex). Ένα μόσχευμα είναι ένα υλικό που χρησιμοποιείται για να οικοδομήσει τη δομή ή το σχήμα της μύτης και μπορούν είτε να είναι αυτογενούς (από δική του ίδιου του σώματος όπως η μύτη / αυτί των χόνδρων και rib) ή alloplastic (συνθετικά υλικά, όπως Gore-Tex, βλ. Gore-Tex) . Intercartilaginous Incision Intercartilaginous τομή An incision carried out inside the nose between the upper and lower lateral cartilages that can provide access to the nasal bridge for modification during closed rhinoplasty (See Closed Rhinoplasty). Μια τομή που διενεργούνται στο εσωτερικό της μύτης μεταξύ του ανώτερου και του κατώτερου πλευρικού cartilages ότι μπορεί να παράσχει πρόσβαση στην ρινική γέφυρα για τροποποίηση κατά τη διάρκεια απαγορευμένων rhinoplasty (βλ. Κλειστή Ρινοπλαστική). Internal Nasal Valve Εσωτερική ρινική βαλβίδα The internal nasal valve is considered the main regulator of nasal airflow in the Caucasian nose and is comprised of the anterior septum, the anterior head of the inferior turbinate (See Turbinate), and the angle that the anterior septum forms with the upper lateral cartilage (See Upper Lateral Cartilage). The angle between the septum and the upper lateral cartilage should be a minimum of 10 to 15 degrees to ensure patency. A Cottle Test can be used to distract the upper lateral cartilage to determine the compromise of the internal nasal valve. A spreader graft (See Spreader Graft) can be used to stent open this angle to help improve breathing. Internal nasal valve collapse can occur from overzealous hump reduction of the bridge, deviated septum, an oversized inferior turbinate, etc. Η εσωτερική ρινική βαλβίδα θεωρείται ο κύριος ρυθμιστής των ρινικών ροή αέρα στην μύτη του Καυκάσου και αποτελείται από το μπροστινό διάφραγμα, το μπροστινό μέρος της κεφαλής της κατώτερης turbinate (βλ. Turbinate), και η γωνία που το μπροστινό διάφραγμα έντυπα με το επάνω πλευρικό χόνδρο ( Βλέπε Άνω Πλευρική χόνδρου). Η γωνία που σχηματίζει το διάφραγμα και το επάνω πλευρικό χόνδρο, θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 έως 15 βαθμούς για να εξασφαλίσει patency. Cottle Μια δοκιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποσπάσει την ανώτερη πλευρική χόνδρου να καθορίσει το συμβιβασμό της εσωτερικής ρινική βαλβίδα . A spreader μοσχεύματος (βλ. Spreader μόσχευμα) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενδοπρόθεση ανοικτή η γωνία αυτή να συμβάλει στη βελτίωση της αναπνοής. Εσωτερική ρινική βαλβίδα κατάρρευση μπορεί να προκύψει από υπερβολικά καμπή μείωση της γέφυρας, παρεξέκλινε διάφραγμα, μια υπερμεγέθης κατώτερης turbinate, κλπ. Inverted V Deformity Ανάποδο V Deformity A visible inverted V that can be seen through the skin following rhinoplasty in an individual with short nasal bones who had a hump reduction and/or osteotomies (see Osteotomy). Η ορατή ανάποδο V που μπορεί να δει μέσω του δέρματος ακόλουθα rhinoplasty σε ένα άτομο με σύντομη ρινικών οστών, που είχε μια καμπή μείωση ή / και osteotomies (βλ. Osteotomy). John Orlando Roe John Orlando αυγοτάραχο The “Father of Rhinoplasty”, a facial plastic surgeon, performed the first endonasal rhinoplasty (See Closed Rhinoplasty) in 1887. Ο "Πατέρας των Ρινοπλαστική", ένα πλαστικό χειρουργό κατά πρόσωπο, πραγματοποίησε την πρώτη endonasal rhinoplasty (βλ. Κλειστή Ρινοπλαστική) το 1887. Laminar Flow Στρωτή Flow The smooth flow of air in a non-turbulent fashion through the nasal passage. The inferior turbinate can help guide the flow of air and, in Dr. Lam’s opinion, should not be removed but only reduced by fracturing the turbinate bone (See Turbinate). A deviated septum can also obstruct laminar flow and create the sensation of obstruction. Η ομαλή ροή του αέρα σε μη σταθείς μόδας μέσα από τη ρινική χωρίο. Κατώτερων turbinate οδηγός μπορεί να βοηθήσει τη ροή του αέρα και, Δρ Lam τη γνώμη του, δεν θα πρέπει να αφαιρεθεί, αλλά μόνο μειωμένη κατά fracturing το turbinate οστού (βλ. Turbinate). Α απομακρυνθήκαμε διάφραγμα μπορεί επίσης να παρεμποδίσει στρωτή ροή και δημιουργούν την αίσθηση της κωλυσιεργίας. Lateral Crus Πλευρική Crus Singular form for Lateral Crura. See Lateral Crura. Singular μορφή για Πλευρική Crura. Βλέπε Πλευρική Crura.
Lateral Crura Πλευρική Crura Plural form of Lateral Crus. The cartilages that extend across the ala (See Ala) and is joined with the medial crura that rests under the columella – both together comprise the lower lateral cartilage (See Lower Lateral Cartilage). Ενεστώτας του Πλευρική Crus. Cartilages ότι επεκτείνει σε ολόκληρη την ALA (βλ. Ala) και είναι συνδεδεμένος με τους γιατρούς crura ότι ανήκει στο πλαίσιο του columella - και τα δύο μαζί αποτελούν το χαμηλότερο πλευρικό χόνδρο (βλ. κατώτερου πλευρικού χόνδρου). Lower Lateral Cartilage Κατώτερου πλευρικού χόνδρου The U-shaped cartilage structure that defines the tip and base of the nose and can be modified during rhinoplasty to create an improved appearance to the nasal tip. It is comprised of the medial and lateral crura (See Medial Crura and Lateral Crura). Also, it is the most flexible part of the nose as compared with the relatively immobile Upper Lateral Cartilage (See Upper Lateral Cartilage) in the central third of the nose and the fixed, immobile nasal bones of the upper third of the nose (See Nasal Bone). Η σχήματος U χόνδρο δομή η οποία να καθορίζει το είδος και τη βάση της μύτης και μπορεί να τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια rhinoplasty να δημιουργήσει μια βελτιωμένη εμφάνιση με τη ρινική tip. Είναι ένα συγκρότημα από το μέσο και πλευρικό crura (βλ. Crura μέσοι και πλάγιοι Crura). Επίσης , Είναι το πιο ευέλικτο μέρος της μύτης, σε σύγκριση με το σχετικά ακίνητο Άνω Πλευρική χόνδρων (βλ. Άνω Πλευρική χόνδρο) στο κεντρικό τρίτο της μύτης και το σταθερό, ακίνητο ρινικών οστών της άνω τρίτο της μύτης (βλ. Ρινική Οστών ). Marginal Incision Οριακό τομή The incision performed along the caudal (bottom) border of the lateral crura (See Lateral Crura) for access to the nasal tip used during both External and Closed Rhinoplasty (See External Rhinoplasty and Closed Rhinoplasty.) The outdated Rim Incision (See Rim Incision) can instead cause unfavorable Alar Notching/Retraction (See Alar Retraction) following Rhinoplasty. Η τομή πραγματοποιείται κατά μήκος του ουραίου (κάτω) των συνόρων της πλευρικής crura (βλ. Πλευρική Crura) για την πρόσβαση στην άκρη της μύτης χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια τόσο της εξωτερικής όσο και έκλεισε Ρινοπλαστική (βλ. Εξωτερικού Ρινοπλαστική Ρινοπλαστική και έκλεισε.) Η ξεπερασμένη Rim τομή (βλ. Rim τομή) αντί να προκαλέσει δυσμενή Alar Notching / διάψευση εκ (βλ. Alar διάψευση εκ) μετά Ρινοπλαστική. Medial Crura Μέσοι Crura Plural form of Medial Crus. Ενεστώτας του γιατρούς Crus. Medial Crus Μέσοι Crus Singular form for Medial Crura. See Medial Crura. The medial crura describe the cartilages that compose the columella (See Columella). Singular μορφή για γιατρούς Crura. Βλέπε μέσοι Crura. Οι μέσοι crura περιγράφουν την cartilages που συνθέτουν το columella (βλ. Columella). Middle Vault Μέση Vault See Upper Lateral Cartilage. The central third of the nose composed of the Upper Lateral Cartilage. Βλέπε Άνω Πλευρική χόνδρο. Το κεντρικό τρίτο της μύτης που αποτελείται από τα Άνω Πλευρική χόνδρο. Mucosa Βλεννογόνο The pink lining of the inside of the nose lined by cilia (See Cilia). Το ροζ φόδρα από το εσωτερικό της μύτης επενδυμένες με cilia (βλ. Cilia). Nasal Bone Ρινική Οστών The nasal bone forms the upper third of the nose and can be fractured during a severe blow to the nose. Η ρινικών οστών αποτελεί το ανώτερο τρίτο της μύτης και μπορεί να είναι εύθραυστη κατά τη διάρκεια ενός βαρύ χτύπημα στην μύτη. Nasal Cycle Ρινική Cycle The cycle in which the nose becomes more engorged on one side than the other that occurs every 4 to 12 hours accounting for why the nose may feel more obstructed on one side compared with the other during different times of the day. Ο κύκλος με τον οποίο η μύτη γίνεται πιο engorged στη μία πλευρά από την άλλη που παρουσιάζεται κάθε 4 έως 12 ώρες για λογιστικούς λόγους για τους οποίους η μύτη μπορεί να αισθάνονται πιο φράζεται από τη μία πλευρά σε σύγκριση με τις άλλες διαφορετικές χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια της ημέρας. Nasal Sill Ρινική Sill See Sill, Nasal Βλ. Sill, ρινική Nasal Valve Ρινική Valve See External Nasal Valve and Internal Nasal Valve Βλέπε ρινική βαλβίδα εξωτερική και εσωτερική ρινική βαλβίδα Nose Job Μύτη Job A colloquial term that is used for rhinoplasty. See Rhinoplasty. Μια καθημερινή όρος που χρησιμοποιείται για rhinoplasty. Βλέπε Ρινοπλαστική. Nostril The circular aperture of the nose opening. I hope I don’t need to define this term for all of you! Η εγκύκλιος ανοίγματος του ανοίγματος της μύτης. Ελπίζω να μην χρειαστεί να καθορίσει αυτός ο όρος για όλους εσάς! Nostril Sill Reduction Nostril Sill μείωση A type of alar-base reduction (See Alar-Base Reduction) of the nostril sill (See Sill, Nostril) to reduce the nostril size, which can be combined with a Sheen Flap (See Sheen Flap). Ένας τύπος alar-base μείωση (βλ. Alar-Μείωση Βάσης) της nostril sill (βλ. Sill, Nostril) nostril να μειώσει το μέγεθος, το οποίο μπορεί να συνδυαστεί με Sheen μεμβράνη (βλ. Sheen μεμβράνη). Open Reduction of Nasal Fracture Ανοίξτε τη μείωση του κάταγμα ρινικού Greater than a week following nasal trauma, the nasal bones become fixed and must be fractured with an osteotome (See Osteotomy) like during Cosmetic Rhinoplasty to straighten the bones. Compare with Closed Reduction of Nasal Fracture. Μεγαλύτερη από μια εβδομάδα που ακολουθεί τη ρινική τραύμα, τα ρινικά οστά γίνονται σταθερά και πρέπει να είναι εύθραυστη, με osteotome (βλ. Osteotomy) όπως και κατά τα καλλυντικά Ρινοπλαστική να straighten οστών. Συγκρίνετε με Κλειστή Μείωση των Ρινική κάταγμα. Open Rhinoplasty Ανοικτή Ρινοπλαστική See External Rhinoplasty. Βλέπε εξωτερικών Ρινοπλαστική. Open Roof Deformity Άνοιγμα οροφής Deformity After the hump on the bridge of the nose is reduced, the bridge appears to be flatter like a roof with the top, central part removed. Performing medial and lateral osteotomies (See Osteotomy) can close the open roof deformity, which is typically the last step in rhinoplasty. Note: some surgeons perform bridge modification as the first step during rhinoplasty instead. Μετά την καμπή στη γέφυρα της μύτης είναι μειωμένη, η γέφυρα φαίνεται να κολακεύει σαν μια οροφή με την κορυφή, κεντρικό τμήμα αφαιρείται. Performing μέσοι και πλάγιοι osteotomies (βλ. Osteotomy) μπορεί να κλείσει την ανοικτή οροφή deformity, που είναι συνήθως η τελευταία βήμα στην rhinoplasty. Σημείωση: χειρουργοί πραγματοποιούν κάποια τροποποίηση γέφυρα ως το πρώτο βήμα κατά τη διάρκεια rhinoplasty αντί. Osteotomy The act of surgically fracturing the nasal bones in order to close an open roof deformity (See Open Roof Deformity) following a hump reduction of the nasal bridge or to realign broken nasal bones during an open reduction of nasal fracture (See Open Reduction of Nasal Fracture). Osteotomies are generally classified as Lateral Ostetomies and Medial Osteotomies. Η πράξη της χειρουργικά fracturing τα ρινικά οστά για να κλείσει μια ανοικτή οροφή deformity (βλ. Open Roof Deformity) μετά από μια καμπή μείωση του ρινική γέφυρα ή να αναδιατάξει σπασμένα ρινικών οστών κατά τη διάρκεια μιας ανοιχτής μείωση του κάταγμα ρινικού (βλ. Open Μείωση των Ρινική Fracture ). Osteotomies είναι γενικά ταξινομημένες ως Πλευρική Ostetomies και γιατρούς Osteotomies. Paramedian Forehead Flap Paramedian μέτωπο πτερυγίων A flap from the forehead that is used to reconstruct the outer skin of the nose after traumatic or more commonly cancer-related soft-tissue loss. The flap requires at least two separate operations to perform. The first operation involves rotating the forehead flap onto the missing nasal tissue while leaving the blood supply from the forehead’s supratrochlear artery. Several weeks later, the flap’s blood supply is severed and the flap is inset. Several months later, additional refinements and trimming may be necessary to create the ideal aesthetic outcome. Surprisingly, the forehead flap provides the best color and texture match to the nose than any other tissue other than from the nose itself. Μια μεμβράνη από το μέτωπο, το οποίο χρησιμοποιείται για να ανακατασκευάσει το εξωτερικό δέρμα της μύτης μετά από τραυματική ή συχνότερα καρκίνο που σχετίζονται με την απώλεια μαλακών ιστών. Η μεμβράνη απαιτεί τουλάχιστον δύο ξεχωριστές ενέργειες που εκτελούν. Η πρώτη πράξη αφορά εκ περιτροπής το μέτωπο πτερυγίων στην λείπουν ρινικού ιστού, αφήνοντας την παροχή αίματος από το μέτωπο της supratrochlear αρτηρίας. Αρκετές εβδομάδες αργότερα, η μεμβράνη του αίματος είναι διαχωρίσιμα και η μεμβράνη είναι εντός του. Μερικούς μήνες αργότερα, πρόσθετες βελτιώσεις και ξάκρισμα είναι αναγκαία, για να δημιουργήσετε το ιδανικό αισθητικό έκβαση. Παραδόξως, το μέτωπο πτερυγίων προσφέρει το καλύτερο χρώμα και την υφή του αγώνα με την μύτη από οποιονδήποτε άλλο πλην των ιστών από τη μύτη. Pinched Tip Pinched Συμβουλή The unaesthetic appearance of a nasal tip that has been overly and unnaturally narrowed in configuration. Η unaesthetic εμφάνιση ενός ρινικού tip που έχει στενέψει υπερβολικά και αφύσικα στη ρύθμιση. Pitanguy Ligaments Pitanguy Ligaments An anatomic term used to describe the fibrous adhesions that join the domes together. Μια ανατομικά όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα ινώδη προσχωρήσεις που ενώνουν τις θόλους μαζί. Pollybeak Deformity Pollybeak Deformity A type of deformity that occurs when an inexperienced rhinoplasty surgeon takes down a dorsal hump by only rasping the nasal bone and thereby making the principal hump which is primarily cartilage in nature even bigger in appearance resembling a parrot’s “pollybeak.” See Upper Lateral Cartilage. Ένας τύπος deformity ότι συμβαίνει όταν ένας άπειρος rhinoplasty χειρουργός παίρνει ένα ραχιαίο καμπή από μόνο rasping ρινικού οστού και το γεγονός που καθιστά το κύριο καμπή που κυρίως των χόνδρων στην φύση σε ακόμη μεγαλύτερο εμφάνιση που θυμίζει παπαγάλος του "pollybeak." Βλέπε Άνω Πλευρική Χόνδρο. Projection, Nasal Προβολή, Ρινική The degree to which the nose tip stands forward of the face from the profile view. A nose that appears too retruded or short (like in certain ethnic noses) is described as under projected. A nose that appears to be too far forward to the face is known as over projected. There are certain mathematical formulae to describe aesthetic nasal projection like Goode’s Rule. Ο βαθμός στον οποίο η άκρη της μύτης στέκεται μπροστά από το πρόσωπο από το προφίλ άποψη. Μύτης που εμφανίζεται retruded ή υπερβολικά μικρός (όπως και σε ορισμένες εθνοτικές μύτη), όπως περιγράφεται στο πλαίσιο προβολών. Α μύτη που φαίνεται να είναι πολύ μακριά προς τα εμπρός για να αντιμετωπίσουν την είναι γνωστή ως άνω προβλεπόμενες. Υπάρχουν ορισμένες μαθηματικών τύπων για να περιγράψει τα αισθητικά ρινική προβολή του Goode σαν κανόνας. Pyriform Aperture Απιοειδής Διάφραγμα The opening of the nose (ie, the hole) seen on a skull. The lateral osteotomy (See Osteotomy) is near or on the Pyriform Aperture. Το άνοιγμα της μύτης (δηλαδή, η τρύπα) δει σε ένα κρανίο. Η πλευρική osteotomy (βλ. Osteotomy) είναι κοντά ή και πάνω από το απιοειδές Διάφραγμα. Radix The upper recess of the nose between the eyes that is composed of thick nasal bone and which defines the nasal-frontal angle. It is also the point where the nose “begins” and is referred to as the “starting point” by some surgeons. Generally, the ideal starting point for the nose in the Caucasian patient is approximately at the crease of the eyelid. Dr. Lam prefers a more conservative nasal profile and height for the Asian patient with the starting point approximating the central portion of the nose or at the very limit the eyelashes. Το ανώτατο εσοχή της μύτης μεταξύ των οφθαλμών που αποτελείται από παχιά ρινικού οστού και το οποίο καθορίζει η ρινική-μετωπική γωνία. Είναι επίσης το σημείο όπου η μύτη "ξεκινά" και αναφέρεται ως η "αφετηρία" από ορισμένους χειρουργούς. Γενικά, το ιδανικό σημείο εκκίνησης για την μύτη του Καυκάσου ασθενούς είναι περίπου στα crease των βλεφάρων. Δρ Lam προτιμά μια πιο συντηρητική ρινική προφίλ και το ύψος του ασθενούς για την ασιατική με την αφετηρία της προσέγγισης του κεντρικού τμήματος της μύτης ή στο το πολύ το όριο των βλεφαρίδων. Rhino - Rhino -- A shortened term that some surgeons use to describe “rhinoplasty” or a type of animal with a large proboscis. Μια συντομευμένη όρο ότι κάποιοι χειρούργοι χρησιμοποιούν για να περιγράψουν "rhinoplasty" ή ένα είδος ζώου με ένα μεγάλο proboscis. Rhinoplasty Ρινοπλαστική Commonly referred to as a “nose job”, rhinoplasty simply means to change the shape of the nose. Most commonly, rhinoplasty describes a cosmetic procedure (See Cosmetic Rhinoplasty) Κοινώς αναφέρονται ως "μύτη δουλειά", rhinoplasty σημαίνει απλά να αλλάξει το σχήμα της μύτης. Συνηθέστερα, rhinoplasty περιγράφει μια δι |