I created this new section as a companion to your postoperative instruction sheet and to the other two sections of this website that focus on your recovery period: “Video Recoveries & Journeys” and “Patient Video Diaries”. I oftentimes repeat some of the salient points of the instruction sheet to my patients many times because it is hard for them to remember what I told them and even what they have read. The video medium is unparalleled in helping to enhance communication and retention of communicated information. I will continue to repeat postoperative instructions numerous times as I believe that you cannot repeat information sufficiently to ensure that someone remembers it. Also, in anticipation of your procedure, you may also review these videos to reinforce the proposed postoperative course that you may undergo. Ik heb deze nieuwe afdeling als een partner voor uw postoperatieve instructie blad en aan de andere twee secties van deze website die zich richten op uw herstel periode: "Video Invorderingen & Routes" en "Patient Video Diaries". Menigmaal herhaal ik een aantal van de belangrijkste punten van de hand van de instructies voor mijn patiënten vaak omdat het moeilijk is voor hen te herinneren wat ik hen vertelde, en zelfs wat ze hebben gelezen. De video medium is ongeëvenaard in het helpen om de communicatie verbeteren en het behoud van doorgegeven informatie. ik zal dat blijven herhalen postoperatieve instructies tal keer als ik denk dat je niet kunt herhalen voldoende informatie om ervoor te zorgen dat iemand onthoudt het. Ook in afwachting van uw procedure, kunt u ook deze video's ter versterking van de voorgestelde postoperatieve natuurlijk dat u zou kunnen ondergaan.
Although these short videos are not intended as a substitute for the thorough postoperative instruction sheets and in-office and by-phone consultations with me and my staff, I believe that this video companion series can provide very strong reinforcement of important information that you need to know following your procedure. The information contained within these videos serves two purposes: 1) to reinforce the information you need to know to avoid problems, identify problems, and to ensure a quick and comfortable recovery and 2) to alleviate the fear of uncertainty of the unknown. Hoewel deze korte video's zijn niet bedoeld als vervanging voor de grondige postoperatieve instructie bladen en in kantoor-en door-phone overleg met mij en mijn personeel, ik denk dat deze video companion series kunnen bieden zeer sterke versterking van de belangrijke informatie die u nodig hebt om weet je volgende procedure. De informatie in deze video's worden twee doelstellingen: 1) het versterken van de informatie die u nodig hebt om te weten, om problemen te voorkomen, het opsporen van problemen, en te zorgen voor een snelle en comfortabele terugwinning en 2) tot een verlichting van de angst voor de onzekerheid van het onbekende. I would highly recommend you, the patient, to review these videos the night of the procedure and perhaps even the next day or so to reinforce what is contained in the written postoperative instructions and verbal advice that my staff and I have already given to you. Also, if you should have any questions (I mean any questions whatsoever), please do not hesitate to contact my staff or me even after hours or on the weekends. I promise that you would not be bothering any of us; we are glad and honored to take care of you. It is important for you to call or communicate immediately with me any of your concerns that should arise following any procedure with me. Ik zou raden je ten zeerste aan, de patiënt, om herziening van deze video's in de nacht van de procedure en misschien zelfs de volgende dag of zo te versterken wat is vervat in de schriftelijke en mondelinge instructies postoperatief advies dat mijn medewerkers en ik heb al aan u wordt toegediend. Ook als u nog vragen hebben (ik bedoel dan ook vragen), aarzel dan niet om contact op te nemen met mij of mijn medewerkers zelfs na uren of in het weekend. Ik beloof u dat u niet zou worden lastig ieder van ons, wij zijn blij en geëerd voor je zorgen. Het is belangrijk dat u contact op te nemen of direct te communiceren met mij een van uw bezorgdheid dat zou ontstaan na een procedure met me mee. 
Samuel M. Lam, MD, FACS Samuel M. Lam, MD, FACS GENERAL POSTOPERATIVE COMPANION VIDEOS Algemene postoperatieve metgezel video's
SPECIFIC POSTOPERATIVE COMPANION VIDEOS Specifieke postoperatieve metgezel video's POSTOPERATIVE COMPANION DEMONSTRATION TUTORIALS Postoperatieve metgezel demonstratie tutorials |
