SCAR REVISION FAQS Cicatriz revisão FAQS
Frequently asked questions (FAQs) are intended to answer a lot of the most commonly asked questions that you may have about a specific procedure. Perguntas frequentes (FAQ) Destinados a responder a mais um monte de perguntas mais comuns que você pode fazer sobre um procedimento específico. By dividing the sections into procedural categories, you may be able to find the answer to the question you are seeking more easily. , Dividindo as seções em categorias processuais, pode ser capaz de encontrar a resposta para a pergunta que você está procurando com mais facilidade. Please remember that what you read in this section is only intended to provide you with a general answer to a question and should not be considered in any way a substitute for a personal consultation with Dr. Lam. Lembre-se que o que você lê nesta seção é destinada apenas para lhe fornecer uma resposta a uma pergunta geral e não deve ser considerada de modo algum um substituto de uma consulta com o Dr. Lam pessoais.
I recently had an accident and have a very ugly scar. Recentemente tive um acidente e tem uma cicatriz muito feia. What can Dr. Lam do to help me? O que podemos fazer para ajudar o Dr. Lam mim? It is always a good idea to meet with Dr. Lam in consultation first to determine whether anything can be done early on after your injury. Ela também é uma boa idéia para se encontrar com o Dr. Lam na primeira consulta para determinar se alguma coisa pode ser feita logo de início, depois que o seu prejuízo. Scar revision prior to 6 months following an injury is oftentimes too early to intervene. Cicatriz revisão antes de 6 meses após uma lesão é muitas vezes demasiado cedo para intervir. In most cases, scar revision prior to a year following your injury can also be too early because some scars that look very bad early on almost completely fade away without any intervention after a year or more. Na maioria dos casos, cicatriz revisão antes de um ano após a sua lesão pode ainda ser demasiado cedo porque algumas cicatrizes que ficam muito ruim logo de início, quase totalmente afastado brocham sem qualquer intervenção depois de um ano ou mais. The reason to meet with Dr. Lam early on after your injury is to discuss options to help your scar mature well so as to avoid a scar revision in the future. O motivo de se reunir com o Dr. Lam após o seu início em prejuízo é para discutir as opções para ajudar sua cicatriz bem maduro, a fim de evitar uma cicatriz revisão no futuro. At times with a very bad scar or if the scar appears to be healing poorly, Dr. Lam will intervene prior to 6 months following an injury, but the likelihood that Dr. Lam will perform a formal scar revision prior to 6 months following an injury is rare. Às vezes com uma cicatriz muito ruim, ou se a cicatriz parece ser mal cicatrização, o Dr. Lam irá intervir antes de 6 meses após uma lesão, mas a probabilidade de que o Dr. Lam irão realizar uma revisão formal cicatriz antes de 6 meses após uma lesão é raro. During the first 6 months to a year, Dr. Lam can help a scar heal better through a variety of methods. Durante os primeiros 6 meses a um ano, o Dr. Lam pode ajudar a curar uma cicatriz melhor através de uma variedade de métodos. He will follow you carefully to make sure that the area does not thicken, which he will treat with a combination of injectables to reduce any unwanted hardness or fullness in the incision or near the incision. Ele vai segui-lo com cuidado para ter certeza de que a área não se complicar, o que ele vai tratar com uma combinação de injectáveis para reduzir qualquer dureza ou indesejado na plenitude da incisão ou perto da incisão. If the incision line stays red for too long, Dr. Lam will use his laser to lessen the undesirable redness. Se a incisão linha vermelha permanece durante muito tempo, o Dr. Lam irá utilizar o seu laser para amenizar a vermelhidão indesejáveis. If the area becomes slightly darker due to excessive sun exposure during the first 4 to 6 weeks, then he may counsel you about skin bleaching products to expedite resolution of this temporary condition. Se a área se torne um pouco mais escura devido à exposição solar excessiva durante as primeiras 4 a 6 semanas, então ele pode lhe aconselhar sobre clareamento da pele produtos para agilizar a resolução desta condição temporária.
Does Mederma (onion extract), Strivectin, or Vitamin E oil work to help improve my scar? Será que Mederma (extracto cebola), Strivectin, ou Vitamina E óleo de trabalhar para ajudar a melhorar a minha cicatriz? Dr. Lam does not believe that any of these remedies work to help a scar mature well. Dr. Lam não acredita que nenhum destes remédios trabalhar para ajudar uma cicatriz bem maduro. In fact, rigorous scientific studies that have involved blinded, prospective, randomized, split scar analysis (in other words, good and controlled scientific research) have indicated that these treatments provide no improvement at all in an incision or scar. De fato, estudos científicos rigorosos que têm envolvido cego, prospectivo, randomizado, divididos cicatriz análise (em outras palavras, a boa pesquisa científica e controladas) têm indicado que estes tratamentos não fornecem nenhuma melhoria em todos em uma incisão ou cicatriz. In fact, Vitamin E oil has been shown actually to worsen wound healing in some cases. De fato, Vitamina E óleo tem se mostrado realmente a agravar-se cicatrização de feridas, em alguns casos. In the past, Dr. Lam used Vitamin E oil to help with wound healing. No passado, o Dr. Lam Vitamina E óleo usado para ajudar com a cicatrização de feridas. However, with recent evidence to the contrary, he no longer believes that any of these topical ointments do any good to help with scar healing. No entanto, com a recente prova em contrário, ele já não acredita que nenhum destes tópicos pomadas fazer algum bem para ajudar com cicatriz cicatrização.
Will insurance cover my scar revision? Seguro vai cobrir a minha cicatriz revisão? Dr. Lam does not accept insurance of any kind. Dr. Lam não aceita qualquer tipo de seguro.
I have a scar on my body. Tenho uma cicatriz no meu corpo. Will Dr. Lam help me with my scar revision? Dr. Lam vai ajudar-me com a minha cicatriz revisão? In most cases, no. Na maioria dos casos, não. Dr. Lam specializes only in plastic and reconstructive surgery of the face and neck and will refer you to an appropriate body plastic surgeon who would help you with your situation. Dr. Lam especializada somente em cirurgia plástica e reconstrutiva da face e do pescoço e irá encaminhá-lo para um órgão apropriado cirurgião plástico que iria ajudá-lo com a sua situação. If your scar simply requires early treatment with injectables or laser therapy, he may elect to help you along until you may require the services of a body plastic surgeon for definitive surgical correction. Se a sua cicatriz simplesmente requer tratamento precoce com injectáveis ou terapia com laser, ele pode eleger para ajudá-lo ao longo até que você pode solicitar os serviços de um cirurgião plástico corpo definitivo para a correção cirúrgica.
How does scar revision surgery work? Como funciona revisão cicatriz cirúrgica trabalho? To learn how scar revision surgery works, you must first understand what makes a scar visible. Para saber como cicatriz cirúrgica revisão obras, primeiro você precisa entender o que torna uma cicatriz visível. A scar is oftentimes noticeable because it is an obvious straight line that your eye can easily follow. A cicatriz é freqüentemente notada, pois é óbvio uma linha recta que seu olho pode facilmente seguir. One of the principles of scar revision is to transform that straight line into a complicated, irregularized line (see next question) so that your eye simply has a very hard time following that line even with close inspection. Um dos princípios da cicatriz revisão é a de transformar essa linha reta em um complicado, irregularized linha (ver pergunta seguinte), para que seus olhos simplesmente tem um tempo muito difícil seguir essa linha, mesmo com a estreita inspecção. The second reason a scar is visible is that the scar is darker or lighter than the surrounding skin color. A segunda razão é uma cicatriz visível é que a cicatriz é mais escura ou mais leve do que o rodeia a cor da pele. Dark color fades over time, whereas a light color incision line will most likely need to be removed and resutured following the good principles of scar revision. Cor escura desbota com o tempo, enquanto que uma luz cor incisão linha irá muito provavelmente precisará ser removido e resutured seguir os bons princípios da cicatriz revisão. Third, a scar may be visible because the incision line or the area adjacent to it is depressed or raised, a so-called contour deformity. Terceiro, uma cicatriz poderá ser visível devido ao incisão linha ou a área adjacente à mesma está deprimido ou levantados, o chamado contorno deformidade. The scar will then have to be revised to minimize or eliminate this contour problem. A cicatriz terá então de ser revista para minimizar ou eliminar este problema contorno. Another reason that a scar is unfavorable in appearance is that the scar tethers a nearby structure either all the time or only when you move your face, eg, restricting or tethering the lip, the nose, or the eyelids. Outra razão que é desfavorável uma cicatriz na aparência é que a cicatriz amarras uma estrutura vizinha quer o tempo todo ou apenas quando você mover o seu rosto, por exemplo, restringir ou amarrar os lábios, o nariz, ou as pálpebras. Sometimes a scar must be reoriented or lengthened in order to eliminate this problem (see z-plasty below for example). Às vezes uma cicatriz deve ser reorientada ou prolongada, a fim de eliminar este problema (veja abaixo z-plastia por exemplo).
Will my scar look better immediately after scar revision? Será que o meu olhar melhor cicatriz imediatamente após revisão cicatriz? Actually, your scar will most likely look worse initially after scar revision. Na verdade, sua cicatriz provavelmente irá procurar inicialmente pior cicatriz após revisão. In most cases, when you come to see Dr. Lam your scar has already faded to a large extent and looks much better than when you just sustained the injury. Na maioria dos casos, quando você veio para ver o Dr. Lam sua cicatriz já desbotada, em grande medida, e parece muito melhor do que quando você sustentados apenas o prejuízo. However, Dr. Lam must not only make that incision line look fresh again but take a straight line and make it irregular so that it becomes more obvious initially but less visible only over time, ie, much later in time. No entanto, o Dr. Lam não deve apenas fazer essa linha incisão olhar fresco novamente, mas ter uma linha reta e torná-lo irregular, para que ela se torna mais evidente inicialmente, mas menos visíveis somente ao longo do tempo, ou seja, muito mais tarde no tempo. Initially, the repair will be quite visible and may remain so for many months thereafter. Inicialmente, o reparo será bem visível e pode continuar a sê-lo durante muitos meses depois. Oftentimes, the scar does not look considerably better for even a year afterwards, especially in Hispanic, Asian, and darker skin types that tend to maintain redness or darkness along the incision line for many months following the scar-revision procedure. Muitas vezes, a cicatriz que não fica muito melhor para o mesmo um ano depois, especialmente em hispânica, Ásia e tipos de pele mais escura que tendem a manter vermelhidão ou escuridão, ao longo da linha incisão durante muitos meses após o procedimento de revisão cicatriz.
What are some options for scar revision that Dr. Lam can use for me? Quais são algumas opções para a revisão cicatriz que o Dr. Lam pode usar para mim? There are many options for scar revision, which Dr. Lam will suggest to you based on the nature of your scar. Existem muitas opções para a revisão cicatriz, que o Dr. Lam irá sugerir a você com base na natureza da sua cicatriz. Only after a formal consultation with Dr. Lam will you be able to understand which option(s) are the most suitable in your situation. Somente após uma consulta formal com o Dr. Lam você será capaz de entender qual opção (s) são os mais adequados à sua situação. The following is a review of some of the basic types of scar revisions that Dr. Lam uses to transform a straight line that is very visible to the naked eye into a complex, irregular line that is much harder for the eye to see. O que se segue é uma revisão de alguns dos tipos básicos de cicatriz revisões que o Dr. Lam usa para transformar uma linha reta que é muito visível a olho nu em um complexo, irregular linha que é muito mais difícil para os olhos para ver. Geometric Broken-Line Repair Geométricas da linha de reparação quebrado
Geometric broken-line repair (GBLR) is perhaps the Rolls Royce of all scar revisions. Geométrica broken-line reparação (GBLR) é, talvez, a Rolls Royce de todas as revisões cicatriz. The principle of GBLR is to make an irregularly irregular pattern so that your eye has the hardest time following the incision line and thereby makes the incision virtually undetectable. O princípio da GBLR está a tornar um padrão irregular irregulares, para que o olho tem o momento mais difícil após a incisão da linha e, assim, a incisão torna virtualmente indetectável. Using precise and randomly alternating squares, rectangles, triangles, and trapezoids that measure between 3 to 5 mm and that interlock with one another (as illustrated), the scar is transformed from a straight line into a very difficult to follow micro zig-zag appearance. Usando precisas e aleatoriamente alternando quadrados, retângulos, triângulos, trapézios e que a medida entre 3 a 5 mm, e que estão interligadas entre si (conforme ilustrado), a cicatriz é de um transformada em uma linha reta muito difícil seguir micro aparência ZIG-ZAG . Oftentimes for the best results Dr. Lam will follow a GBLR with mechanical dermabrasion about 6 to 8 weeks following the procedure (see response to next question for details regarding mechanical dermabrasion). Muitas vezes os melhores resultados para o Dr. Lam se seguirá uma GBLR dermoabrasão mecânica com cerca de 6 a 8 semanas após o procedimento (ver resposta à pergunta seguinte para obter informações sobre dermoabrasão mecânica). 
This gentleman underwent a mid-forehead browlift elsewhere leaving him with white scars that were visible from even a social distance necessitating him to wear his hairstyle a certain way. Este cavalheiro sofreu um meio-fronte browlift deixá-lo em outra parte branca com cicatrizes que ainda estavam visíveis a partir de uma distância social que necessitam dele para vestir seu penteado uma certa maneira. He is shown a year and a half after geometric broken line scar revision and one session of mechanical dermabrasion. Ele é mostrado um ano e meio depois da linha geométrica quebrado cicatriz revisão e uma sessão de dermoabrasão mecânica. It is very hard to detect the scar even at close range. É muito difícil detectar a cicatriz até mesmo a pouca distância.
Multiple Z-plasty Múltiplas Z-plastia
A z-plasty involves redirecting the forces of tension and also lengthening a contracted or shortened scar. Um z-plastia envolve redirecionando as forças de tensão e alongamento também contraiu uma cicatriz ou encurtado. By irregularizing a straight line, it also serves to make it more difficult to see the scar and thereby camouflage it. Irregularizing por uma linha reta, ele também serve para tornar mais difícil para ver a cicatriz e, assim, camuflar-lo. The other major benefit of a z-plasty is that it is perhaps the most tissue sparing. O outro grande benefício de uma z-plastia é que é talvez o mais parco tecido. In areas where tissue distortion would arise from removal of too much tissue, the z-plasty is the preferred treatment. Em áreas onde poderia ocorrer a partir de tecido distorção remoção de excesso de tecido, o z-plastia é o tratamento preferido. Oftentimes, Dr. Lam uses a combination of scar revision techniques depending on the area of the face and what kind of scar is present. Muitas vezes, o Dr. Lam usa uma combinação revisão da cicatriz técnicas, dependendo da zona da face e que tipo de cicatriz está presente.
W-plasty W-plastia
The w-plasty like the z-plasty serves to irregularize a straight line and break up contractile forces but does not lengthen or redirect the forces of tension like a z-plasty does. O w-plastia como o z-plastia serve para irregularize uma linha reta e romper contrátil forças, mas não se alongar ou redirecionar as forças de tensão como um z-plastia faz. The w-plasty works well to make it difficult to see a straight line but does not lengthen the incision like a z-plasty does, which at times may be more desirable. O w-plastia funciona bem para a tornar difícil ver uma linha reta, mas não alongar a incisão como um z-plastia faz, o que por vezes pode ser mais desejável.
Are there any options for me to make my scar look better without real surgery? Existem algumas opções para eu fazer o meu melhor olhar sem cicatriz cirúrgica real? Yes, there are. Sim, existem. If your scar is only mildly visible or there is a mild contour deformity at the edges of the incision, mechanical dermabrasion can be used to sand down the areas to make the area flatter and the incision line less visible. Se a sua cicatriz é apenas ligeiramente visível ou se houver uma deformidade leve contorno nas extremidades da incisão, dermoabrasão mecânica pode ser utilizada para sand estabelece as áreas de tornar a área e embelezar a incisão linha menos visíveis. In fact, Dr. Lam oftentimes uses mechanical dermabrasion following a formal scar revision approximately 6 weeks after the procedure in order to enhance the result. De facto, o Dr. Lam geralmente, utiliza mecânica dermoabrasão cicatriz na sequência de uma revisão formal de aproximadamente 6 semanas após o procedimento, a fim de melhorar o resultado. Mechanical dermabrasion employs an instrument equipped with a wire-brush spinning at 35,000-rpm that can precisely remove the outer layer of skin. Mecânico equipado dermoabrasão emprega um instrumento com uma escova girando em fio-35000-rpm que pode justamente remover a camada exterior da pele. The recovery time is similar to a physician-strength chemical peel or plasma resurfacing, ie, about a week. O tempo de recuperação é semelhante a um médico-resistência química cascas ou plasma desgaste, ou seja, cerca de uma semana. You must also remain out of prolonged sun exposure for about 6 weeks following treatment. Você também deve permanecer fora da exposição solar prolongada por cerca de 6 semanas após o tratamento. Instead, if you notice a slight depression to the scar, wire subcision can release any tethering of the scar to the deeper tissues. Em vez disso, se você observar uma ligeira depressão para a cicatriz, fio subcision pode liberar quaisquer amarras da cicatriz para os tecidos mais profundos. Alternatively, silicone microdroplets can be used to raise areas of depression. Alternativamente, microgotas de silicone podem ser usados para levantar áreas de depressão.
I have keloids that have occurred in my body. Tenho quelóides que ocorreram no meu corpo. Does that prevent Dr. Lam from performing a scar revision on my face? Será que se prevenir Dr. Lam de realizar uma revisão cicatriz no meu rosto? First of all, it is important to distinguish between a frank keloid and what is known as a hypertrophic scar. Primeiro de tudo, é importante distinguir entre uma franca quelóide e que é conhecido como uma cicatriz hipertrófica. A keloid is a scar that is so enlarged that it extends beyond the borders of the scar. Um quelóide é uma cicatriz que é tão alargada que se estende além das fronteiras da cicatriz. A hypertrophic scar, on the other hand, is simply a very thickened and maybe slightly widened scar. Uma cicatriz hipertrófica, por outro lado, é simplesmente uma muito espessa e talvez ligeiramente alargado cicatriz. Both conditions can respond to steroid and 5-fluoruouracil (5-FU) injections to reduce their bulk. Ambas as condições capazes de responder aos esteróides e 5-fluoruouracil (5-FU) injecções para reduzir a sua massa. However, oftentimes the first treatment measure is to excise them followed by aforementioned injections as necessary (see next question). No entanto, geralmente, a primeira medida do tratamento é a impostos especiais de consumo deles seguido por injeções acima mencionado se for necessário (ver pergunta seguinte). Further, real keloids are almost unheard of on the face. Além disso, real quelóides são praticamente desconhecidos no rosto. The face is defined as the area in front of the ears and not involving the scalp and the neck. O cara é definida como a área em frente das orelhas e não envolve o couro cabeludo e do pescoço. The areas where keloids are often distributed include the earlobes after ear piercing, the neck after shaving, and the back of the head after hair trimming and most often are found in African-Americans or darker complected races. Os quelóides são áreas onde muitas vezes distribuídas incluem o earlobes após piercing orelha, pescoço após a barba, e parte de trás da cabeça depois de pêlos aparados e na maioria das vezes são encontrados em Africano-americanos ou mais escuro complected corridas. Keloids manifest and may continue to grow after a very minor insult like an ingrown hair or after shaving. Quelóides manifesto, e pode continuar a crescer após um insulto muito menor como um pêlo encravado ou depois de barbear. Hypertrophic scars usually arise from a real injury of some kind and tend not to continue to grow. Cicatrizes hipertróficas decorrer normalmente a partir de um prejuízo real de algum tipo e tendem a não continuar a crescer. Remember two facts. Lembre-se de dois fatos. First, keloids are almost unheard of in the face proper even if you may have keloids on other parts of your body or in the neck/scalp/earlobes. Primeiro, quelóides são praticamente desconhecidos na cara bom, mesmo que você pode ter quelóides em outras partes do seu corpo e no pescoço / couro / earlobes. Second, the scar revision technique is a very precise plastic surgical closure, which is different from the rough injury that you may have sustained to lead to a hypertrophic scar or keloid on the body. Em segundo lugar, a cicatriz é uma revisão técnica muito precisa plástico fechamento cirúrgico, que é diferente da lesão grosseira que você pode ter sustentado que conduza a uma cicatriz hipertrófica ou quelóide sobre o corpo. For these reasons, even if you have a keloid or hypertrophic scar on the body, you may very well still be a good candidate for facial scar revision. Por estas razões, mesmo que você tenha uma cicatriz quelóide hipertróficas ou sobre o corpo, você ainda pode muito bem ser um bom candidato para a revisão cicatriz facial.
How does Dr. Lam treat keloids? Como é que o Dr. Lam tratar quelóides? Please read the response to the previous question to understand what makes a keloid different from a hypertrophic scar. Leia a resposta à pergunta anterior para entender o que faz um quelóide diferente de uma cicatriz hipertrófica. A keloid is treated very differently. Um quelóide é tratado de maneira muito diferente. Simple excision and meticulous closure after removal of a hypertrophic scar may be sufficient. Excisão si |
