These learning modules were written by Dr. Lam for the expressed purpose of providing more systematic and comprehensive knowledge about a particular topic in facial plastic surgery that reflects Dr. Lam’s philosophical and surgical approach. Эти учебные модули были написаны д-ром Лам для выразил целью обеспечения более систематического и всестороннего знания о конкретной темы в лицевой пластической хирургии, что свидетельствует д-р Лам в философских и хирургический подход. These tutorials are not meant to convey any kind of objectivity about plastic surgery (if such objectivity even exists) but instead to explain Dr. Lam’s perspective on each topic culled through his extensive clinical experience and critical thinking. Эти учебники не означало бы передать какой-либо объективности по поводу пластической хирургии (если такая объективность даже существует), но вместо того чтобы объяснить, д-р Лам зрения по каждой теме, взятые через его широкие клинических опыта и критического мышления.
Introduction Введение Botox has been used successfully for a variety of cosmetic purposes and functional disorders. Ботокс успешно используется для различных косметических целей и функциональных расстройств. The diverse benefits of Botox include its well-known use for wrinkle reduction but also improvement in headaches (tension-type and migraines), reduction of oversized jaws, treatment of TMJ pain, balancing asymmetric faces, treatment of excessive sweating, breaking bad facial habits and ticks, elevating mood and eliminating depression, reduction of a gummy smile, turning the corners of the lip upward, reduction of saliva leaks, treatment of facial pain, among many other usages. Разнообразные преимущества Ботокс включить его хорошо известен использовать для уменьшения морщин, но и улучшение головные боли (напряжение-типа и мигрени), сокращение негабаритных челюсти, лечение TMJ боль, балансировка асимметричного лица, лечения чрезмерного потоотделения, преодолев лицевого плохие привычки и клещей, подъемное настроение и ликвидации депрессии, снижение клейкий улыбкой, превращая уголки губ вверх, сокращения утечек слюны, лечение лицевой боли, в том числе и многие другие обычаи. Although Dr. Lam uses Botox for many functional problems, his main expertise and experience concern excellent cosmetic uses of Botox . Хотя д-р Лам использует Ботокс для многих функциональных проблем, то его основные знания и опыт, озабоченность отлично косметических использования Ботокс. Accordingly, this tutorial will focus almost entirely on the way that Botox can be used for immediate cosmetic benefit as well as for long-term prevention of wrinkles and aging. Таким образом, этот учебник будет сосредоточена почти исключительно на то, как Ботокс могут быть использованы для немедленного косметические пользу, а также для долгосрочного предотвращения морщин и старения. The safety of Botox has been called into question for two reasons. Безопасность Ботокс была поставлена под сомнение по двум причинам. First, the product has the word “tox” or “toxin” in it, as in “ botulinum toxin type A ”. Во-первых, продукт имеет слово "TOX" или "токсин" в нем, как в "ботулинического токсина типа А". However, Botox is a very safe product, as it has been in clinical use for close to 30 years and should be thought of as more properly a purified protein, which it is. Вместе с тем, Ботокс очень безопасный продукт, как это было в клинической использовать почти 30 лет, и следует считать надлежащим более чистый протеин, в котором он есть. Further, some recent reports with side effects of contaminated “ Botox ” have made prospective patients leery of its use. Кроме того, некоторые последние сообщения с побочными эффектами загрязненных "Ботокс" сделали потенциальными пациентами хитрый ее использования. However, these cases in Florida arose from fake Botox that was not FDA approved and NOT MADE BY ALLERGAN . Тем не менее, эти случаи во Флориде встал с поддельной Ботокс, что не был утвержден и ФДА НЕ СДЕЛАНО ПО ALLERGAN. The maker of this fake product has already been given jail time for this criminal offense. Мейкер этой поддельной продукции уже получили тюрьме время для этого уголовного преступления. Dr. Lam only uses FDA-approved Allergan -manufactured Botox for his patients, which has proven its safety and efficacy over the past quarter century. Д-р Лам использует только ФДА утвержденных Allergan производства Ботокс для своих пациентов, которые доказали свою безопасность и эффективность за последние четверть века. How does Botox work? Каким Ботокс работы? In order to understand the benefits of Botox , you must understand how it works. Для того чтобы понять преимущества Ботокс, вы должны понимать, как она работает. Many people think of Botox as a filler to fill in wrinkles like Restylane , Radiesse , or other dermal fillers . Многие люди думают о Ботокс, как наполнитель для заполнения морщин, как Restylane, Radiesse или других кожных наполнителей. However, Botox is NOT a filler . Botox works by blocking a muscle from moving so that your wrinkles look better immediately and begin to fade over time with continued usage. Вместе с тем, Ботокс не является наполнение. Ботокс работ путем блокирования мышцы от продвижения тем, что ваши морщины лучше сразу и начать исчезать с течением времени в продолжение использования. Without a long and unnecessary digression into tedious science, it may still be worth investigating how exactly Botox works on your muscle. Без долгой и ненужной экскурс в науку утомительным, он все еще может быть стоит расследования, каким именно Ботокс работает на вашей мышцы. For the scientifically minded, read on. Для научно-единомышленниками, читайте дальше. For the tepid scientist, you may skip this section and move on to the next one that has more clinical import. Для прохладный ученый, вы можете пропустить этот раздел и перейти к следующему, который имеет больше клиническое значение. If you remember from high-school biology, nerves communicate with one another through a small gap known as a synapse. Botox works on the very last synapse that a nerve makes with the muscle itself, known as the motor endplate. Если вы помните, с высоким уровнем школьной биологии, нервы общаться друг с другом через небольшой разрыв известен как синапс. Ботокс работает на самом последнем синапс, что нерв делает в себе мышцы, известный как двигатель лобовая плита. At the presynaptic junction (where the nerve releases the neurotransmitters to make the muscle move), Botox blocks a neurotransmitter known as acetylcholine from being released, which induces flaccid paralysis. На presynaptic перекрестке (где нервно-релизы нейротрансмиттеров, чтобы переместить мышцу), Ботокс блокирует neurotransmitter известен как ацетилхолина от освобождения, которая побуждает вялого паралича. As the main nerve is blocked from moving, new nerve endings begin to sprout up at about 28 days following Botox injection but are not entirely functional. Как главный нерв блокируется от продвижения, новых нервных окончаний начинает прорастать на примерно 28 дней после инъекции Ботокс, но не полностью функциональны. After 91 days, the parent nerve ending is fully recovered and restored, which correlates with the clinical longevity of Botox in most cases. После 91 дней, родитель нервное окончание полностью выздоровел и восстановил, которая коррелирует с клинической долговечность Ботокс в большинстве случаев.
 This scientific data is important for the reason that Botox is absolutely temporary in nature and does not induce any permanent muscle atrophy or impairment. Это научные данные, важно по той причине, что Ботокс является абсолютно временный характер и не вызывать каких-либо постоянных мышечной атрофии или обесценения. In fact, the original investigators of Botox found that no muscle atrophy arises after decades of Botox usage. По сути, первоначальный Ботокс следователи обнаружили, что не возникает мышечная атрофия после десятилетий Ботокс использования. So is the myth that Botox lasts longer the more you use it correct then? Итак, является миф о том, что Ботокс длится больше вы используете это исправить тогда? Not really, at least the claim is not founded on scientific merit. Не реально, по крайней мере, это требование не основано на научных заслуг. Perhaps, this observation may be related to the retraining of the brain not to move that muscle as vigorously over time. Возможно, это замечание может быть связано с переподготовка мозг не двигаться, что мышцы активно, как с течением времени. For example, many times people with bad habits like excessive frowning that lead to creases between their eyes assert that after several months to a year that they begin to forget how to engage in that behavior. Например, во много раз людей с плохими привычками, как чрезмерное frowning, что приведет к складки между своими глазами утверждают, что после нескольких месяцев до года, что они начинают забывать о том, как участвовать в этом поведении. Also, recent reports have suggested that not being able to frown following Botox has permitted the brain to feel less depressed since frowning is an overt, physical manifestation of depression . Кроме того, недавние сообщения полагают, что не в состоянии недовольным следующие Ботокс позволило мозгу чувствовать меньше депрессии, поскольку frowning является открытой, физическое проявление депрессии. These are interesting explanations of how Botox may favorably affect the brain not to create wrinkles over time. Это интересно объяснения того, как Ботокс мая благоприятно влияет на мозг не создавать морщин с течением времени. What areas of my face should I have Botox done? Какие районы в моем лице я должен иметь Ботокс сделал? Botox can be used almost anywhere on the face but its most common usage is treatment of wrinkles in the upper face, more specifically, the crow’s feet around the sides of the eyes, the frown lines between the eyes, and the forehead wrinkles. Ботокс может быть использован практически в любом месте на лице, но его наиболее распространенным является использование лечения морщин в верхней лицом, более конкретно, гусиные ноги вокруг стороны глазами, недовольные линии между глазами и морщины лба. For the sake of clarity, we are going to evaluate the specific anatomy of each of these areas and the effect that Botox has on each anatomic zone. Для ясности, мы будем оценивать конкретную анатомии каждой из этих областей и о том, что Ботокс имеет на каждой анатомической зоны. For a better understading of the anatomy, Dr. Lam has filmed a video tutorial on how to use Botox in the upper face and how to use Botox in the lower face . Для лучшего understading по анатомии, д-р Лам имеет снимали видео-учебник о том, как использовать Ботокс в верхней лицу и как использовать Ботокс в нижней части лица. 
The muscle that surrounds each eye is known as the orbicularis oculi and is responsible for closing your eye but also for generating the wrinkles around your eye known as the crow’s feet. Botox is injected directly into the crow’s feet to soften the orbicularis-oculi muscle so that during frowning and squinting your wrinkles are dramatically reduced. Мышца, которая окружает каждого глаза известен как округлый глазного дна, и несет ответственность за закрытие глаз, но и для генерации морщин вокруг глаз известная как ворона ноги. Ботокс является вводили прямо в гусиные ноги смягчить округлый -мышцы глазного дна с тем, что в ходе frowning и squinting ваши морщины являются резко сократилось. Unfortunately, oftentimes not all wrinkles around your eyes are totally eliminated with Botox for the simple reason that as you smile, the other muscle in the cheek that pulls upward, known as the zygomaticus muscle, also causes wrinkles. К сожалению, зачастую не все морщины вокруг ваших глаз полностью ликвидированы с Ботокс, по той простой причине, что, как вам улыбаются, другие мышцы в щеки, что тянет вверх, известный как мышечную zygomaticus, также вызывает морщины. If you try to block all the wrinkles around your eyes that extend into the cheek (ie, block the zygomaticus), your speech and smile can be adversely affected. При попытке заблокировать все ваши морщины вокруг глаз, которые простираются на щеке (например, блок zygomaticus), ваши слова и улыбка может быть нанесен ущерб. The orbicularis-oculi muscle also tends to pull the brow down during its action so that blocking this area can lead to unopposed elevation of the brow. Округлый-глазного дна мышцы также, как тянуть вниз лоб в ходе своей деятельности с тем, что блокирование этой области может привести к возражений высота лба. Therefore, treatment of this area can result in a browlift if you should so desire. Поэтому лечение данной области могут привести к browlift, если вы так стремимся. The extent that the brow is lifted is dependent on three factors. Степени, что лоб имеет отменены, зависит от трех факторов. First, if the forehead muscle is strong enough to lift the brow upward, then the brow will go up. Во-первых, если мышцы лба является достаточно прочной, чтобы поднять брови вверх, затем лоб пойду. Second, if the wrinkles in the forehead do not extend too far out to the side that if treated with Botox would not permit the brow to raise. Во-вторых, если морщин на лбу не распространяются слишком далеко в сторону, что, если подходить Ботокс не позволят поднять бровь. Third, the treatment of the crow’s feet must be very high right below the brow itself to block the depressing muscle activity of the orbicularis oculi and thereby encourage the brow to lift upward unopposed. Третье, лечение ворона ножки должны быть очень высокими право ниже лоб себе блок угнетающим мышечной активности округлый глазного дна, и тем самым стимулировать лоб снять вверх возражений. The second area that may be important to treat is the zone between the eyes, known as the glabellar frown lines. Второе направление, которое может иметь важное значение для лечения является зоной между глазами, известный как glabellar недовольным линий. There are two types of wrinkles that occur in this area, the vertical lines or “number 11’s” (as these wrinkles look like an “11”) and the horizontal lines that are a bit lower down on the upper part of the nose. Есть два типа морщин, которые происходят в этой области, вертикальные линии или "номер 11 в" (как эти морщины выглядят как "11") и горизонтальных линий, которые немного ниже, вниз от верхнюю часть носа . The vertical lines are created by the horizontal pull of the paired muscles known as the corrugators. Вертикальными линиями, которые создаются путем горизонтального притяжения парных мышц известен как corrugators. The horizontal lines are created by the vertical pull of the muscle known as the procerus. Горизонтальными линиями, которые создаются путем вертикального притяжения известный как мышечную procerus. Treatment of this area can relax the muscle to make you look less tired and angry and can also minimize the bad habit of constantly frowning that some people do. Лечение этой области может ослабить мышцы, чтобы вы с нетерпением меньше устают, и разгневался, и может также свести к минимуму плохая привычка постоянно frowning, что некоторые люди. It can also work great if you play poker! Он также может работать замечательно, если бы вы играете в покер! The final area is the forehead itself where wrinkles occur when you lift your brows upward. Окончательный области лба, где сама морщины произойти, если вы отмените ваши брови вверх. The only muscle that lifts the forehead is called the frontalis, and Botox is used to soften the frontalis muscle. Только мышцы, что лифты лбу называется frontalis, и Ботокс используется для смягчить frontalis мышцы. Treatment of these wrinkles can make you look more at rest and also break a bad habit of constantly elevating your brows as some people do. Лечение этих морщин может заставить вас взглянуть на отдых, а также разорвать дурной привычкой постоянно подъемный ваши брови, как некоторые люди. The final point that should be understood is how each of the above-mentioned areas works in harmony. И последний момент, который следует понимать как каждая из упомянутых выше областей, работающий в гармонии. When all three areas (the forehead, the frown lines, and the crow’s feet) are treated at the same time, you can receive the most harmonious result, but this is not necessary in all cases. Когда все три области (лоб, хмуриться линий, и гусиные ноги), рассматриваются в то же время, вы можете получить наиболее гармоничного результата, но это не является необходимым во всех случаях. A customized plan is recommended for each person. Заказное плана рекомендуется для каждого человека. For example, if someone has a very weak forehead muscle and the forehead muscle is the only area treated, the pull-down effect of the frowning muscles (the corrugators and the procerus) and the crow’s feet (orbicularis oculi) can lead to the forehead coming down a bit. Например, если кто-то имеет очень слабые мышцы лба и мышцы лба, является единственной сферой обращения, выпадающий эффект frowning мышц (corrugators и procerus) и гусиные ноги (округлый глазного дна) может привести к лоб спускались бит. This rare occurrence can be easily improved by placing Botox into these pull-down muscles to alleviate the pull-down forces and achieve the desired balance. Это редкое явление можно легко улучшить, поставив Ботокс в этих раскрывающихся мышц для облегчения раскрывающихся сил и достичь желаемого баланса. |
