I created this new section as a companion to your postoperative instruction sheet and to the other two sections of this website that focus on your recovery period: “Video Recoveries & Journeys” and “Patient Video Diaries”. I oftentimes repeat some of the salient points of the instruction sheet to my patients many times because it is hard for them to remember what I told them and even what they have read. The video medium is unparalleled in helping to enhance communication and retention of communicated information. I will continue to repeat postoperative instructions numerous times as I believe that you cannot repeat information sufficiently to ensure that someone remembers it. Also, in anticipation of your procedure, you may also review these videos to reinforce the proposed postoperative course that you may undergo. Ho creato questa nuova sezione come un compagno per il vostro foglio di istruzioni postoperatorio e per le altre due sezioni di questo sito web che si concentrano sul periodo di recupero: "Video Recuperi & Viaggi" e "paziente Video Diaries". Ho spesso ripetere alcuni dei punti salienti del foglio di istruzioni ai miei pazienti, perché molte volte è difficile per loro di ricordare ciò che ho detto loro e anche ciò che hanno letto. Il video è ineguagliabile mezzo per contribuire a migliorare la comunicazione e la conservazione dei dati comunicati. Vorrei continuare a ripetere postoperatorio istruzioni numerose volte come credo che non si può ripetere le informazioni in misura sufficiente a garantire che qualcuno si ricorda. Inoltre, in previsione della sua procedura, si può anche rivedere questi video a rafforzare la proposta di post-corso che si possono subire.
Although these short videos are not intended as a substitute for the thorough postoperative instruction sheets and in-office and by-phone consultations with me and my staff, I believe that this video companion series can provide very strong reinforcement of important information that you need to know following your procedure. The information contained within these videos serves two purposes: 1) to reinforce the information you need to know to avoid problems, identify problems, and to ensure a quick and comfortable recovery and 2) to alleviate the fear of uncertainty of the unknown. Sebbene queste brevi video non sono intese come un sostituto per l'istruzione post approfondita e fogli in ufficio e per telefono consultazioni con me e mio personale, credo che questo video compagno di serie in grado di fornire molto forte rafforzamento di importanti informazioni che avete bisogno di conoscere il vostro seguente procedura. Le informazioni contenute all'interno di questi video serve due scopi: 1) rafforzare le informazioni di cui avete bisogno di sapere per evitare problemi, individuare i problemi, e per garantire un rapido e comodo recupero e 2) per alleviare la paura di incertezza di l'ignoto. I would highly recommend you, the patient, to review these videos the night of the procedure and perhaps even the next day or so to reinforce what is contained in the written postoperative instructions and verbal advice that my staff and I have already given to you. Also, if you should have any questions (I mean any questions whatsoever), please do not hesitate to contact my staff or me even after hours or on the weekends. I promise that you would not be bothering any of us; we are glad and honored to take care of you. It is important for you to call or communicate immediately with me any of your concerns that should arise following any procedure with me. Mi raccomando a voi, il paziente, di rivedere questi video la notte della procedura e forse anche il giorno successivo o al fine di rafforzare ciò che è contenuto nel postoperatorio istruzioni scritte e verbali che il mio parere personale e ho già dato a voi. Inoltre, se si devono avere tutte le questioni (mi riferisco a qualsiasi domanda di qualsiasi), non esitate a contattare il mio personale o di me, anche dopo ore o il week-end. Vi prometto che non sarebbe disturbare nessuno di noi; siamo lieti e onorato di prendersi cura di voi. E 'importante per voi o per chiamare comunicare immediatamente con me una qualsiasi delle vostre preoccupazioni che dovessero sorgere a seguito di una procedura con me. 
Samuel M. Lam, MD, FACS Samuel M. Lam, MD, FACS GENERAL POSTOPERATIVE COMPANION VIDEOS Generale postoperatorio compagno video
SPECIFIC POSTOPERATIVE COMPANION VIDEOS Specifici post-compagno video POSTOPERATIVE COMPANION DEMONSTRATION TUTORIALS Postoperatorio compagno dimostrazione tutorial |
